quibbleism dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de quibbleism dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quibble [Am ˈkwɪbəl, GB ˈkwɪb(ə)l] SUBST

quibble

objeción f (de poca monta)

our only quibble is …

la única queja que tenemos or la única objeción que podemos hacer es …

her criticisms are mere quibbles

lo que critica son sutilezas or detalles

II.quibble [Am ˈkwɪbəl, GB ˈkwɪb(ə)l] VERBE intr

quibble

hacer problemas por nimiedades

ignore him; he just likes to quibble

no le hagas caso, es un quisquilloso

to quibble over or about sth who's going to quibble over or about a dollar?

¿quién va a protestar or se va a quejar por un dólar?

to quibble with sth I'm not quibbling with your assessment

no estoy cuestionando tu apreciación

he quibbles with everything I say

le pone peros a todo lo que digo

quibbleism dans le dictionnaire PONS

Traductions de quibbleism dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.quibble [ˈkwɪbl] SUBST

1. quibble (petty argument):

quibble

pega f

a quibble over sth

una objeción acerca de algo

2. quibble (criticism):

quibble

sutileza f

II.quibble [ˈkwɪbl] VERBE intr

quibble

poner peros a

to quibble over sth

quejarse por algo

quibbler [ˈkwɪbləʳ, Am -lɚ] SUBST

quibbler

polemizador(a) m (f)

I.quibbling [ˈkwɪblɪŋ] SUBST sans pl

quibbling

sutilezas f plur

II.quibbling [ˈkwɪblɪŋ] ADJ

quibbling

quisquilloso, -a