who's dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de who's dans le dictionnaire anglais»espagnol

who's [Am huz, GB huːz]

1. who's → who is

2. who's → who has

who [Am hu, GB huː, hʊ] PRON

1.1. who (in questions):

who sing

quién

who pl

quiénes

who is that?

¿quién es ése?

who are they?

¿quiénes son?

who are we to criticize them?

¿quiénes somos nosotros para criticarlos?

who are you writing to?

¿a quién le estás escribiendo?

Bridget who?

¿Bridget qué or cuánto?

who do you think you are?

¿tú qué te crees?

who do you think you are?

¿tú quién te crees que eres?

1.2. who (in indirect questions):

who

quién

I don't know who you're talking about

no sé de quién estás hablando

guess who I met today!

¡adivina con quién me encontré hoy!

a letter from you know who

una carta de ya sabes quién

a letter from you know who

una carta del/de la que te dije fam

2.1. who (as relative):

the boy who won the prize

el chico que ganó el premio

there are blankets for those who want them

hay mantas para quienes quieran

he/she who follows the path of righteousness form

quien escoja el camino de la virtud form

2.2. who (the one, ones that):

you can tell who you like

se lo puedes decir a quien/quienes quieras

who dares wins

quien nada arriesga nada gana

who's who SUBST

who's who

publicación que consiste en una lista de las personas importantes en determinado campo

WHO SUBST

WHO → World Health Organization

WHO

OMS f

Voir aussi : World Health Organization

World Health Organization SUBST

World Health Organization

Organización f Mundial de la Salud

you-know-who [Am ˌjunoʊˈhu, GB juːnəʊˈhuː] SUBST fam

you-know-who

ya sabes quién fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

who's the prankster who did this?

¿quién es el bromista que hizo esto?

who's the prankster who did this?

¿quién es el gracioso que hizo esto? iron

Traductions de who's dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

el que te jedi RíoPl fam

you-know-who fam

abstencionista (que se abstiene)

person who abstains

echadora de cartas

fortune-teller (who reads cards)

echador de cartas

fortune-teller (who reads cards)

who's dans le dictionnaire PONS

Traductions de who's dans le dictionnaire anglais»espagnol

who's [hu:z]

1. who's = who is, is

2. who's = who has, has

Voir aussi : is, have, has

is [ɪz] VERBE trans, intr

is 3rd pers sing of to be

I.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERBE trans

1. have (own):

have

tener

have

poseer

she's got two brothers

tiene dos hermanos

have you got a cold? — no, I've got a headache

¿estás resfriado? — no, me duele la cabeza

to have sth to do

tener algo que hacer

2. have (engage in):

to have a walk

pasear

to have a talk with sb

hablar con alguien

to have a bath/shower

bañarse/ducharse

to have a nap

echar una cabezadita

to have a game

echar una partida

3. have (eat):

to have lunch

comer

I haven't had shrimp in ages!

¡hace años que no como gambas!

to have some coffee

tomar un poco de café

4. have (give birth to):

to have a child

tener un hijo

5. have (receive):

have

tener

have

recibir

to have news of sb

tener [o recibir] noticias de alguien

to have visitors

tener visita

6. have (prepare):

to have dinner ready

tener la cena preparada

7. have (cause to occur):

to not have sb/sth doing sth

no dejar que alguien/algo haga algo

I'll have Bob give you a ride home

le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa

8. have (understand):

I kept telling him you were French, but he wouldn't have it

le dije una y otra vez que eras francesa, pero él no bajaba del burro

Idiomes/Tournures:

to have done with it

acabar con el asunto

to have it in for sb fam

tenerla tomada con alguien

to have it in one to do sth

ser capaz de hacer algo

I didn't think she had it in her!

¡no pensaba que fuera capaz de eso!

if she finds out about what you've done, you've have it! fam

si se entera de lo que has hecho, ¡estás listo!

to have had it with sb/sth fam

haber tenido más que suficiente de alguien/algo

II.have [həv, stressed: hæv] has, had, had has, had, had VERBE aux (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

nunca ha estado en Escocia

we had been swimming

habíamos estado nadando

to have got to do sth

tener que hacer algo

what time have we got to be there?

¿a qué hora tenemos que estar allí?

do we have to finish this today?

¿tenemos que acabar esto hoy?

had I known you were coming, ... form

si hubiera sabido que ibas a venir, ...

has [həz, stressed: hæz] VERBE

has 3rd pers sing of have

who [hu:] PRON

1. who interrog:

who

quién, quiénes

who broke the window?

¿quién rompió la ventana?

who were they?

¿quiénes eran?

2. who rel:

who

que

they have a daughter who works in Paris

tienen una hija que trabaja en París

the people who work here

la gente que trabaja aquí

all those who know her

todos los que la conozcan

it was your sister who did it

fue tu hermana quien lo hizo

WHO [ˌdʌblju:ˌeɪtʃˈəʊ, Am -ˈoʊ] SUBST

WHO abréviation de World Health Organization

WHO

OMS f

Traductions de who's dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¡viva la Pepa! (indiferencia)

who cares!

aló, ¿quién es?

hello, who's speaking?

navajero (-a)

thug who carries a knife

quién

who

¿quién es? (llama)

who is it?

¿quiénes son tus padres?

who are your parents?

¿a quién has visto?

who did you see?

¿a quién se lo has dado?

who did you give it to?

¿quién eres tú para decirme esto?

who do you think you are telling me this?

banderillero

banderillero (bullfighter who uses the banderillas)

maléfico (-a)

who casts spells

infanticida

person who commits infanticide

who's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it was Anne who drank it

fue Anne quien se lo bebió

it was your sister who did it

fue tu hermana quien lo hizo

who has put that into your head?

¿quién te ha insinuado eso?

who is it? — I don't know

¿quién es? — pues no sé

to ask who is last in line

pedir turno

all things come to those who wait

uno solo tiene que esperar a que las cosas lleguen

tutor (who prepares students for resit examinations)

repetidor(a)

she no longer knew who she was

no se reconoció a sí misma

I'm one of those who think that ...

yo soy de los que piensan que...

there's bound to be sb who thinks so

tal habrá que piense así

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Line after line is obscured by his whispery mumble, and this mangled speech seems particularly inappropriate in a character who's supposed to be a playwright.

en.wikipedia.org

I'm really proud of the band and everyone who's contributed to it.

en.wikipedia.org

I feel like a dogsbody, who's just there to do her bidding.

www.irishmirror.ie

But what if the person who's publishing this material is an ex-partner and it's their way of getting back at you?

indaily.com.au

The two-step verification process should be familiar to just about anyone who's signed up for an online banking account.

mashable.com

I sound like a writer, a man who's at home with words.

en.wikipedia.org

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

So the big oil companies and their mates are lining their pockets at the expense of muggins here, who's paying extra for his petrol?

www.independent.co.uk

That know-it-all who's been everywhere and got there in the most unconventional fashions possible.

www.news24.com

She has someone who's celiac sample her pumpernickel prototypes to let her know when it's ready to hit the shelves.

www.winnipegfreepress.com