REALISTIC - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

realistic [Am ˌriəˈlɪstɪk, GB rɪəˈlɪstɪk] ADJ

1. realistic (sensible):

realistic person/target

realista

realistic price

razonable

be realistic!

¡sé realista!

there's no realistic chance of …

siendo realistas, no hay posibilidades de que …

2. realistic:

realistic ARTS, LIT writer/portrayal

realista

espagnol

anglais

realista persona/actitud

realistic

reservas sobre la verosimilitud de la última escena

reservations about how realistic o credible o true-to-life the last scene is

las situaciones que narra no resultan muy verosímiles

the situations he relates are not very realistic o true-to-life

Realismo Mágico

A term applied to the work of certain twentieth-century Latin American novelists, in particular the Colombian Gabriel García Márquez, Isabel Allende of Chile, the Argentinian Jorge Luis Borges and Alejo Carpentier of Cuba. The common characteristic, found for example in García Márquez's Cien años de soledad (One Hundred Years of Solitude), is the realistic treatment of unrealistic or fantasy situations.

intentan dar un giro hacia una postura más realista

they are trying to move toward(s) a more realistic stance

deberías tratar de acomodar tus pretensiones a la realidad

you should try to be more realistic in your aims

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

realistic [ˌrɪəˈlɪstɪk, Am ˌri:əˈ-] ADJ

realistic

realista

espagnol

anglais

realista

realistic

tener los pies en el suelo fig

to be realistic

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

realistic [ˌri·ə·ˈlɪs·tɪk] ADJ

realistic

realista

espagnol

anglais

realista

realistic

tener los pies en el suelo fig

to be realistic