rossignol dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rossignol dans le dictionnaire anglais»espagnol

sign-off [ˈsaɪnˌɔf] SUBST Am

1. sign-off (end of day's broadcasting):

sign-off

cierre m de emisión

2. sign-off (speech, music):

sign-off

pieza musical o palabras de despedida

crossing guard SUBST Am

crossing guard

persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

crossing [Am ˈkrɔsɪŋ, GB ˈkrɒsɪŋ] SUBST

1. crossing (across sea):

crossing

travesía f

crossing

cruce m AmS

2.1. crossing (for pedestrians):

crossing

cruce m peatonal

crossing

cruce m de peatones

crossing

paso m de peatones Esp

2.2. crossing:

grade crossing or GB level crossing

paso m a nivel

grade crossing or GB level crossing

crucero m Mex

2.3. crossing (at border):

crossing

paso m fronterizo

2.4. crossing (crossroads):

crossing

cruce m

3. crossing (in church):

crossing

crucero m

level crossing SUBST GB

level crossing

paso m a nivel

level crossing

crucero m Mex

grade crossing SUBST Am

grade crossing

paso m a nivel

grade crossing

crucero m Mex

reassign [Am ˌriəˈsaɪn, GB riːəˈsʌɪn] VERBE trans

1. reassign employee:

reassign

redesignar

2. reassign resources/funds:

reassign

reasignar

assignee [Am əˌsaɪˈni, GB asɪˈniː, asʌɪˈniː] SUBST JUR

assignee

cesionario m / cesionaria f

assign¹ [Am əˈsaɪn, GB əˈsʌɪn] VERBE trans

1.1. assign (appoint):

assign

nombrar

assign

designado

assign

asignar

to assign sb to sth

nombrar or designar a alguien para algo

to assign sb to sth

asignar a alguien a algo

a detective was assigned to the case

se nombró a un detective para que se ocupara del caso

1.2. assign (allocate):

assign

asignar

she was assigned an office on the third floor

le fue asignado un despacho en el tercer piso

he was assigned three assistants

le asignaron tres ayudantes

on the day assigned for the trial

en el día fijado or señalado para el juicio

1.3. assign (ascribe) form:

assign importance

dar

assign importance

conceder

2. assign (transfer) JUR:

to assign sth to sb right/interest

cederle algo a alguien

assign² SUBST

assign JUR → assignee

Voir aussi : assignee

assignee [Am əˌsaɪˈni, GB asɪˈniː, asʌɪˈniː] SUBST JUR

assignee

cesionario m / cesionaria f

consignor [Am kənˈsaɪnər, GB kənˈsʌɪnə] SUBST

consignor

consignador m / consignadora f

consignor

remitente mf

rossignol dans le dictionnaire PONS

Traductions de rossignol dans le dictionnaire anglais»espagnol

level crossing SUBST GB, Aus

level crossing

paso m a nivel

zebra crossing SUBST GB, Aus (pedestrian crossing)

zebra crossing

paso m de cebra

grade crossing SUBST Am

grade crossing

paso m a nivel

assign [əˈsaɪn] VERBE trans

1. assign (task, resources):

assign

asignar

assign

apropiar AmLat

to assign sb to a position

destinar a alguien a un puesto

to assign sb to do sth

asignar a alguien la tarea de hacer algo

to assign the blame for sth to sb

atribuir la culpa de algo a alguien

2. assign JUR:

assign

ceder

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

crossing

paso m

level crossing CHEMDFER

paso m a nivel

border crossing

paso fronterizo

pedestrian crossing

paso de peatones

2. crossing (crossroads):

crossing

cruce m

3. crossing ARCHIT:

crossing

crucero m

4. crossing:

crossing (journey)

paso m

crossing (across the sea)

travesía f

the crossing of the Alps

el paso de los Alpes

railway crossing SUBST

railway crossing

paso m a nivel