rustling dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rustling dans le dictionnaire anglais»espagnol

rustling [Am ˈrəslɪŋ, GB ˈrʌslɪŋ] SUBST U

rustling

robo m (de ganado)

rustling

cuatrerismo m

I.rustle [Am ˈrəsəl, GB ˈrʌs(ə)l] VERBE intr

rustle leaves:

susurrar

rustle paper:

crujir

rustle silk:

hacer frufrú

II.rustle [Am ˈrəsəl, GB ˈrʌs(ə)l] VERBE trans

1. rustle (make sound):

the wind was rustling the leaves

el viento hacía susurrar las hojas

he rustled the sheets of paper on his desk impatiently

movió impaciente los papeles que tenía en el escritorio

2. rustle (steal):

rustle cattle/horses

robar

III.rustle [Am ˈrəsəl, GB ˈrʌs(ə)l] SUBST

rustle (of leaves)

susurro m

rustle (of paper)

crujido m

rustle (of silk)

frufrú m

rustle up VERBE [Am ˈrəsəl -, GB ˈrʌs(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

rustle up

preparar

rustle up

improvisar

he can rustle up a meal in next to no time

te prepara una comida en un abrir y cerrar de ojos

Traductions de rustling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abigeato JUR (de ganado)

rustling

crujido (de papel, hojas secas)

rustling

crujido (de seda)

rustle

susurrante hojas

rustling épith

susurro (de las hojas)

rustling

frufrú (de seda)

rustle

murmullo (de hojas)

rustle

susurrar hojas:

to rustle

rustling dans le dictionnaire PONS

Traductions de rustling dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rustle [ˈrʌsl] VERBE intr

rustle leaves

susurrar

rustle paper

crujir

II.rustle [ˈrʌsl] VERBE trans

1. rustle:

rustle leaves

hacer susurrar

rustle paper

hacer crujir

2. rustle (steal):

rustle cattle

robar

III.rustle [ˈrʌsl] SUBST

rustle of leaves

susurro m

rustle of paper

crujido m

Traductions de rustling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

arreada

rustling

murmullo (hojas)

rustling

crujido

rustling

rumoroso (-a) (bosque)

rustling

crujir

to rustle

musitar

to rustle

murmurar (hojas)

to rustle

rumor (del bosque)

rustle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He used cards rather than papers to avoid rustling noises and kept a candle lit in case the lights failed.

en.wikipedia.org

They justified these excesses on what was public land by using the catch-all allegation of rustling.

en.wikipedia.org

She ordered house servants to cut down on noise by removing their shoes and preventing clothes from rustling.

en.wikipedia.org

The large ranches, concerned about this practice, forbade their employees from owning cattle and aggressively defended against rustling.

en.wikipedia.org

They proved unable to deal with violent crimes but acquired a good reputation with farmers, particularly in dealing harshly with cases of cattle rustling.

en.wikipedia.org

The soldiers at times were used as escorts, and to prevent cattle rustling and smuggling.

en.wikipedia.org

Occasionally, the player can find rustling patches of grass and rippling water.

en.wikipedia.org

He was particularly successful in the rendering of rustling silk and satin dresses and draperies.

en.wikipedia.org

Cattle rustling was a sometimes serious offense and was always a hazard for the expeditions.

en.wikipedia.org

When the sisters refused, the cattlemen's association began hiring cowboys to harass the sisters, stampeding their cattle and rustling.

en.wikipedia.org