ARREADA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

arreada SUBST f RíoPl

arreada

round-up

arreado (arreada) ADV Col fam

pasaron arreados en la moto

they went zooming o whizzing past on the bike fam

salió arreado

he shot out

I. arrear VERBE trans

1. arrear fam (pegar):

te voy a arrear un tortazo/puntapié

I'm going to thump you/kick you

2.1. arrear:

arrear ganado

to drive

arrear ganado

to herd

arrear caballerías

to spur

arrear caballerías

to urge on

2.2. arrear AmLat fam gente:

arrear

to chivvy fam

arrear

to hurry … along

2.3. arrear AmLat fam (llevar):

arrear con algo/alg.

to cart sth/sb off fam

II. arrear VERBE intr

1. arrear fam (pegar):

arrearle a alg.

to thump sb fam

2. arrear <arreando ger > (rápido):

¡venga, arreando, que llegamos tarde!

come on, get moving, we're going to be late! fam

anglais

espagnol

wrangle Am

arrear ganado

herd

arrear

herd

arrear

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

arreada SUBST f Arg, Chile, Mex

arreada

rustling

I. arrear VERBE trans

1. arrear (ganado):

arrear

to drive

2. arrear fam (golpe):

arrear

to give

II. arrear VERBE intr fam

arrear

to hurry along

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

good heavens!

anglais

espagnol

police raid

arreada f Arg

shakedown

arreada f Arg

wrangle

arrear ganado

wrangle horses, cattle

arrear

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

arreada [a·rre·ˈa·da] SUBST f Arg, Chile, Mex

arreada

rustling

I. arrear [a·rre·ˈar] VERBE trans

arrear (ganado)

to drive

arrear fam (golpe)

to give

II. arrear [a·rre·ˈar] VERBE intr fam

arrear

to hurry along

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

heavens!

anglais

espagnol

police raid

arreada f Arg

shakedown

arreada f Arg

wrangle

arrear ganado

wrangle horses, cattle

arrear

presente

yo	arreo
tú	arreas
él/ella/usted	arrea
nosotros/nosotras	arreamos
vosotros/vosotras	arreáis
ellos/ellas/ustedes	arrean

imperfecto

yo	arreaba
tú	arreabas
él/ella/usted	arreaba
nosotros/nosotras	arreábamos
vosotros/vosotras	arreabais
ellos/ellas/ustedes	arreaban

indefinido

yo	arreé
tú	arreaste
él/ella/usted	arreó
nosotros/nosotras	arreamos
vosotros/vosotras	arreasteis
ellos/ellas/ustedes	arrearon

futuro

yo	arrearé
tú	arrearás
él/ella/usted	arreará
nosotros/nosotras	arrearemos
vosotros/vosotras	arrearéis
ellos/ellas/ustedes	arrearán