arrasar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de arrasar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.arrasar VERBE intr

Boca Júniors volvió a arrasar

Boca Juniors swept to victory again

la película continúa arrasando

the movie continues to be a huge box-office hit

(arrasar con algo) la inundación arrasó con las cosechas

the flood devastated o destroyed the crops o swept the crops away

las tropas arrasaron con todo lo que encontraron a su paso

the soldiers laid waste to everything that lay in their path

arrasaron con toda la comida

they polished off all the food fam

los ladrones arrasaron con todas las joyas

the thieves made off with all the jewelry

los cubanos arrasaron con las medallas

the Cubans walked off with o carried off all the medals

los populares arrasaron en las urnas

the populares won the elections by a landslide

II.arrasar VERBE trans

arrasar zona

to devastate

arrasar edificio

to destroy

arrasar edificio

to raze … to the ground

el granizo arrasó los viñedos

the hail destroyed o devastated the vineyards

el sistema que fue arrasado por la revolución

the system that was swept away by the revolution

III.arrasarse VERBE vpr

sintió que los ojos se le arrasaban en o de lágrimas

she felt tears welling up in her eyes

con los ojos arrasados en o de lágrimas

with his eyes full of o brimming with tears

Traductions de arrasar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to raze sth (to the ground)

arrasar algo

sweep away flood/storm:

arrasar con

wash away hut/bridge/pier

arrasar con

bear away prize/honors

arrasar con

plow through

arrasar

flatten city

arrasar

obliterate city/population

arrasar

scorched-earth policy

estrategia militar que consiste en arrasar todo lo que puede serle útil al enemigo

waste

arrasar

to lay waste

arrasar

arrasar dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrasar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.arrasar VERBE trans

arrasar (destruir: edificios)

to demolish

arrasar (región)

to devastate

II.arrasar VERBE intr

arrasar

to triumph

arrasar POL

to sweep the board

III.arrasar VERBE pron

arrasar arrasarse (ojos):

arrasarse

to fill with tears

Traductions de arrasar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raze

arrasar

obliterate town

arrasar

rampage

arrasar

to carry all before one

arrasar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No esperes de ningún modo / que se dignen consentir / tu acceso al porvenir / los que hoy arrasan con todo.

presmanhugo.blogspot.com

Otros en cambio parece que fueron arrasados de forma intencionada para evitar grandes pretensiones o variar situaciones inapropiadas.

algunosdeseosincomodos.blogspot.com

Allí, vastas extensiones de bosque húmedo han sido arrasadas por ejércitos de leñadores y topadoras de desmonte.

www.cricyt.edu.ar

Quizás es verano en mi cuerpo arrasado por la fiebre o en la brújula rota.

www.pilsenportal.org

Mientras los escuchaba, se le arrasaron los ojos; lloró en silencio.

fundaciontem.org

La colosal crueldad de inventar guerras para generar negocios gigantescos vendiendo las armas y reconstruyendo después, las ciudades arrasadas por ellas...

servicocatholicohispano.wordpress.com

El viento que arrasa fue tan literal que se rindió culto a sí mismo.

blog.eternacadencia.com.ar

Cuando observamos que la máquina ingresó, nos pusimos al frente para impedir que continuará arrasando con nuestros bosques.

labandadiario.com

Lamentablemente, y las pruebas están a la vista, la retirada será cubierta arrasando e incendiando todo a su paso.

www.elojodigital.com

Ladrilleros se opone en varios aspectos al viento que arrasa.

blog.eternacadencia.com.ar