titre dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de titre dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.title [Am ˈtaɪdl, GB ˈtʌɪt(ə)l] SUBST

1.1. title C (of creative work):

title

título m

title song

canción f del título

1.2. title C (literary work):

title

libro m

title

título m

2.1. title C (designation, label):

title

título m

2.2. title C (status):

title

tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)

2.3. title C (noble rank):

title

título m

title

título m nobiliario

title

título m de nobleza

2.4. title C SPORT:

title

título m

he won the junior title last year

ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado

épith title fight

combate m por el título

3.1. title JUR U (right of ownership):

title

derecho m

title

titularidad f

title to sth

derecho a algo

title to sth

titularidad de algo

3.2. title JUR C (document):

title

título m de propiedad

4. title <titles, pl >:

title CINÉ, TV

créditos mpl

title CINÉ, TV

títulos mpl (de crédito)

II.title [Am ˈtaɪdl, GB ˈtʌɪt(ə)l] VERBE trans

title book/painting/song:

title

titular

title

intitular form

he is officially titled deputy editor

su título oficial es redactor adjunto

courtesy title SUBST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

shoulder title SUBST GB

shoulder title

insignia f

title bar SUBST

title bar

barra f de título

half title [Am hæf ˈtaɪdl, GB ˌhɑːf ˈtʌɪt(ə)l] SUBST

1. half title (title):

half title

titulillo m

2. half title (page):

half title

portadilla f

half title

falsa portada f

title deed SUBST usu pl

title deed

título m de propiedad

title music SUBST U

title music

música f de créditos

title page SUBST

title page

portada f

title page

carátula f

title role SUBST

title role

papel m protagónico (de la obra del mismo nombre)

titrate [Am ˈtaɪˌtreɪt, GB tʌɪˈtreɪt, tɪˈtreɪt] VERBE trans

titrate

valorar

titre dans le dictionnaire PONS

Traductions de titre dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] SUBST

1. title (name):

title

título m

2. title (championship):

title

campeonato m

3. title sans pl JUR:

title

derecho m

II.title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] VERBE trans

title

titular

half-title SUBST

1. half-title (first printed page):

half-title

portadilla f

2. half-title (title):

half-title

titulillo m

courtesy title SUBST

courtesy title

tratamiento m de cortesía

job title SUBST

job title

título m de un puesto de trabajo

title role SUBST

title role

papel m principal

title page SUBST

title page

portada f

title track SUBST

title track

canción f que da nombre a un álbum

title deed SUBST

title deed

título m de propiedad

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

litre

litro m

job title SUBST

Entrée d'utilisateur

job title

puesto, cargo m

job title

posición f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The time between being taken up by the insect and reaching an infectious titre in the salivary glands is called the latency period.

en.wikipedia.org

For this reason titres are serially monitored by clinicians to assess disease progression.

en.wikipedia.org

Definitive diagnosis can only be achieved by measuring a fourfold rise in antibody titre over the course of the disease.

en.wikipedia.org

This is the first (or rough) titre and should be discluded from any calculations.

en.wikipedia.org

Thus, a stronger antibody response (i.e. higher titres of more diverse antibody molecules) having improved affinity towards antigen is typically observed in the secondary immune response.

en.wikipedia.org

This test is very useful as the trend of titres are correlated to disease activity (i.e. falling titres indicate successful treatment).

en.wikipedia.org

In the absence of serological data we can not rule out the possibility that vaccinated animals had poor antibody titres, which may have played a part in the outbreak.

www.horsetalk.co.nz

Therefore, throat swabs and antistreptolysin titre estimates should be routinely done.

www.imt.ie

Although positive titres of 1:160 or higher are strongly associated with autoimmune disorders, they are also found in 5% of healthy individuals.

en.wikipedia.org

We have another daughter whom we no longer vaccinate (she still has immunity to measles, mumps, chicken pox, etc--we know this because we run titres to make sure).

healthland.time.com