tropical storm dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tropical storm dans le dictionnaire anglais»espagnol

tropical storm SUBST

tropical storm

tormenta f tropical

Traductions de tropical storm dans le dictionnaire espagnol»anglais

tormenta tropical

tropical storm

Traductions de tropical storm dans le dictionnaire anglais»espagnol

tropical [Am ˈtrɑpək(ə)l, GB ˈtrɒpɪk(ə)l] ADJ

1. tropical GÉOG:

tropical climate/fish/country

tropical

tropical aquarium

acuario m tropical

tropical cyclone

ciclón m tropical

the tropical rain forest

la selva tropical

2. tropical (hot):

tropical weather

tropical

I.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tormenta f

a storm at sea

una tempestad

a storm at sea

un temporal

let's try to get home before the storm breaks

intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta

a storm in a teacup GB

una tormenta en un vaso de agua

to take sth by storm

tomar algo por asalto

to take sth by storm

asaltar algo

she took New York's audiences by storm

cautivó al público neoyorquino

she took New York's audiences by storm

tuvo un éxito clamoroso en Nueva York

to weather or ride (out) the storm

capear el temporal

2. storm:

storm (of abuse)

torrente m

storm (of protest)

ola f

storm (of protest)

tempestad f

storm (uproar)

escándalo m

storm (uproar)

revuelo m

a new storm broke

estalló un nuevo escándalo

a new storm broke

se volvió a armar un revuelo

his fifth novel was launched in a storm of publicity

su quinta novela fue lanzada con mucha alharaca or con gran despliegue publicitario

II.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] VERBE intr

1.1. storm (move violently) + adv compl:

troops stormed into the country

las tropas marcharon sobre el país

she stormed into the office

irrumpió en la oficina

she stormed into the office

entró en la oficina como un vendaval

furious, he stormed out of the meeting

abandonó la reunión furioso

the crowd stormed through the gates

la multitud se precipitó por la verja

1.2. storm (blow violently):

storm wind:

soplar con fuerza

2. storm (express anger):

storm

despotricar

storm

vociferar

he stormed at the manager

le dijo de todo al gerente

she stormed at or over the delay

se puso furiosa por el retraso

III.storm [Am stɔrm, GB stɔːm] VERBE trans

1. storm (attack, capture):

storm city/fortress

tomar por asalto

storm city/fortress

asaltar

storm house

irrumpir en

2. storm (say angrily):

storm

bramar

this is outrageous, she stormed

—esto es un escándalo —bramó

tropical storm dans le dictionnaire PONS

Traductions de tropical storm dans le dictionnaire anglais»espagnol

tropical [ˈtrɒpɪkl, Am ˈtrɑ:pɪk-] ADJ

tropical

tropical

I.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tormenta f

2. storm fig (argument):

storm

trifulca f

storm of protest

ola f

storm of criticism

vendaval f

storm of applause

salva f

political storm

revuelo m político

3. storm:

to take sth by storm

asaltar algo

to take sb by storm

cautivar a alguien

Idiomes/Tournures:

a storm in a teacup

mucho ruido y pocas nueces

to ride out [or to weather] the storm

capear el temporal

II.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERBE intr

1. storm Am MÉTÉO:

storm

haber tormenta

storm winds

soplar con fuerza

2. storm (speak angrily):

storm

bramar

III.storm [stɔ:m, Am stɔ:rm] VERBE trans

storm town, castle

asaltar

storm house

irrumpir en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Within favorable conditions aloft, the storm intensified into a tropical storm as it tracked northward.

en.wikipedia.org

It tracked northeastward, becoming a tropical storm on the 1st and a cyclone on the 2nd.

en.wikipedia.org

Situated at the edge of the Gulf Stream, intensification into a tropical storm was no longer anticipated.

en.wikipedia.org

Thereafter, the aforementioned tropical storm-force winds contracted to within 130 km (80 mi) of the center, indicative of a more tropical than monsoonal system.

en.wikipedia.org

The aircraft took off in a tropical storm and hit a downdraft.

en.wikipedia.org

The following day the watches were changed to warnings, since forecasters predicted that the system would reach tropical storm status.

en.wikipedia.org

It moved to the northwest, strengthening into a tropical storm later that day and into a typhoon on the 22nd.

en.wikipedia.org

The storm moved due north for a time as it moved inland, and deteriorated into a tropical storm.

en.wikipedia.org

Moving on a west-northwest track, it intensified and reached tropical storm status later that day.

en.wikipedia.org

If the winds are associated with a tropical cyclone, a tropical storm warning will be substituted for the storm warning and less severe gale warning.

en.wikipedia.org