Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

worldly-wise [Am ˈˌwərldli ˈwaɪz, GB ˌwəːldlɪˈwʌɪz] ADJ

worldly-wise
de mucho mundo
espagnol
espagnol
anglais
anglais

lebrón (lebrona) ADJ Mex fam

lebrón (lebrona)
worldly-wise

gramática parda SUBST f fam

tiene mucha gramática parda
he's pretty smart o worldly-wise

corrido1 (corrida) ADJ

1. corrido fam persona:

corrido (corrida)
worldly-wise
es un hombre muy corrido
he's a man of the world
es un hombre muy corrido
he's very worldly-wise
es un hombre muy corrido
he's been around fam

2. corrido balcón/galería:

corrido (corrida)
continuous
de corrido fam se lo saben de corrido
they know it (off) by heart
me lo dijo de corrido
he reeled it off parrot-fashion

3. corrido Esp fam (avergonzado):

corrido (corrida)
embarrassed

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

gramática SUBST f

gramática LING:

gramática
grammar
gramática generativa
transformational grammar

Idiomes/Tournures:

tener mucha gramática parda fam
to be worldly-wise

mundo SUBST m

1. mundo:

mundo (tierra)
earth
mundo (planeta)
planet
mundo (globo)
world
mundo profesional
professional world
el mundo antiguo
the ancient world
el otro mundo
the next world
no sabemos si en los otros mundos hay vida
we do not know if there is life on the other planets
dar la vuelta al mundo
to go round the world
echar al mundo
to give birth to
venir al mundo
to be born
irse de este mundo
to die
se bañaban como Dios los/las trajo al mundo
they swam in the nude
ver mundo
to travel a lot
andar por esos mundos de Dios fam (estar de viaje)
to be travelling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
recorrer medio mundo
to visit many countries
con la mayor tranquilidad del mundo
with the utmost calm
rápidamente se le cae el mundo encima
he/she quickly gets discouraged
vive en otro mundo fig
he/she lives in a world of his/her own
este mundo es un pañuelo
it is a small world
desde que el mundo es mundo
since the world began
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
not to care what others think/say
hacer un mundo de algo
to make a mountain out of a molehill
así va [o anda] el mundo
that is the way things are
no es nada del otro mundo
it is nothing out of this world
por nada del mundo
not for the world
dejó el mundo y se metió monja
she left this world and became a nun

2. mundo (humanidad):

todo el mundo
everyone
todo el mundo
everybody
a la vista de todo el mundo
for the whole world to see
todo el mundo sabe que...
everyone knows that ...
lo sabe medio mundo
nearly everyone knows that

3. mundo (experiencia):

mundo
worldliness
Lola tiene mucho mundo
Lola is worldly-wise
anglais
anglais
espagnol
espagnol
(worldly) wise person
con mucho mundo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

mundo [ˈmun·do] SUBST m

1. mundo:

mundo (tierra)
earth
mundo (planeta)
planet
mundo (globo)
world
mundo profesional
professional world
el mundo antiguo
the ancient world
el otro mundo
the next world
dar la vuelta al mundo
to go around the world
echar al mundo
to give birth to
venir al mundo
to be born
irse de este mundo
to die
nadó como Dios lo trajo al mundo
he went swimming in the nude
ver mundo
to travel a lot
andar por esos mundos de Dios fam (estar de viaje)
to be traveling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
recorrer medio mundo
to visit many countries
con la mayor tranquilidad del mundo
with the utmost calm
rápidamente se le cae el mundo encima
he/she quickly gets discouraged
vive en otro mundo fig
he/she lives in a world of his/her own
este mundo es un pañuelo
it is a small world
desde que el mundo es mundo
since the world began
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
not to care what others think/say
hacer un mundo de algo
to make a mountain out of a molehill
así va [o anda] el mundo
that is the way things are
no es nada del otro mundo
it is nothing out of this world
por nada del mundo
not for the world

2. mundo (humanidad):

todo el mundo
everyone
todo el mundo
everybody
a la vista de todo el mundo
for the whole world to see
lo sabe medio mundo
nearly everyone knows that

3. mundo (experiencia):

mundo
worldliness
Lola tiene mucho mundo
Lola is worldly-wise
anglais
anglais
espagnol
espagnol
worldly wise person
cosmopolita