breathing apparatus dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de breathing apparatus dans le dictionnaire anglais»français

breathing apparatus SUBST

breathing apparatus

masque m à oxygène

Traductions de breathing apparatus dans le dictionnaire français»anglais

un respirateur artificiel

artificial breathing apparatus uncountable

Traductions de breathing apparatus dans le dictionnaire anglais»français

I.breathe [GB briːð, Am brið] VERBE trans

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas, scent

respirer

to breathe one's last litt

rendre son dernier soupir

to breathe its last fig

dire son dernier mot

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke, germs

souffler (on sur)

breathe fire, vapour

cracher

3. breathe (whisper):

breathe

murmurer (to à)

I won't breathe a word

je n'en soufflerai pas un mot

don't breathe a word!

pas un mot!

4. breathe (inspire with):

to breathe hope into sb

redonner de l'espoir à qn

to breathe (some) life into sth

animer qc

to breathe life into God:

insuffler la vie dans

to breathe new life into sth

donner un second souffle à qc

II.breathe [GB briːð, Am brið] VERBE intr

1. breathe (respire):

breathe

respirer

to breathe hard or heavily

souffler fort, haleter

to breathe easily or freely litt

respirer librement

to breathe more easily fig

respirer

2. breathe (exhale, blow):

breathe

souffler

to breathe over sb/on sth

souffler sur qn/sur qc

3. breathe (wine):

breathe

s'aérer

III.breathe [GB briːð, Am brið]

to breathe down sb's neck fam (watch closely)

être sur le dos de qn fam

to breathe down sb's neck (be close behind)

être sur les talons de qn fam

to breathe fire

fulminer

to live and breathe sth

ne vivre que pour qc

breathing [GB ˈbriːðɪŋ, Am ˈbriðɪŋ] SUBST

1. breathing (respiration):

breathing

respiration f

breathing épith difficulty, exercise

respiratoire, de respiration

2. breathing LING (diacritic):

breathing

esprit m

rough/smooth breathing

esprit rude/doux

apparatus [GB ˌapəˈreɪtəs, Am ˌæpəˈrædəs, ˌæpəˈreɪdəs] SUBST

1. apparatus U (equipment):

apparatus (gen)

équipement m

apparatus (in lab)

instruments mpl

apparatus (in gym)

agrès mpl

apparatus PHOTO

équipement m photographique

2. apparatus (for specific purpose):

apparatus

appareil m

diving/heating apparatus

appareil de plongée/de chauffage

3. apparatus (organization):

apparatus

machine f

breathing apparatus dans le dictionnaire PONS

Traductions de breathing apparatus dans le dictionnaire anglais»français

breathing apparatus SUBST

breathing apparatus

respirateur m

Traductions de breathing apparatus dans le dictionnaire français»anglais

appareil respiratoire (masque)

breathing apparatus

Traductions de breathing apparatus dans le dictionnaire anglais»français

I.breathe [bri:ð] VERBE intr

1. breathe ANAT:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe fig:

to breathe more easily

respirer

II.breathe [bri:ð] VERBE trans

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Idiomes/Tournures:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

breathing SUBST no plur

breathing

respiration f

apparatus [ˌæpəˈreɪtəs, Am -əˈræt̬-] SUBST

1. apparatus no plur (equipment):

apparatus

équipement m

diving apparatus SPORT

équipement de plongée

2. apparatus (machine):

apparatus

appareil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The brigade has approximately 40 active qualified firefighters, some of whom are self-contained breathing apparatus operators.

en.wikipedia.org

It was decided that her breathing apparatus would be removed and that her family spend time with her by her bedside.

en.wikipedia.org

One common offence there is or was spearfishing while using breathing apparatus.

en.wikipedia.org

The headgear includes a radio transceiver, but most remarkably, there is no breathing apparatus or face shield.

en.wikipedia.org

Yet, the old leather-lung firefighters ignored the new breathing apparatus.

en.wikipedia.org

A self-contained breathing apparatus pack is also carried aboard at least one motorcycle, and is kept ready for immediate use.

en.wikipedia.org

The buoyancy compensator is generally assembled as an integrated part of the set, but is not technically part of the breathing apparatus.

en.wikipedia.org

Operators should wear a self-contained breathing apparatus when working on sour systems.

en.wikipedia.org

Inside the cab are four sets of compressed air breathing apparatus.

en.wikipedia.org

Since the 1930s divers have explored the extensive network of chambers developing breathing apparatus and novel techniques in the process.

en.wikipedia.org