diving bell dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de diving bell dans le dictionnaire anglais»français

diving bell SUBST

diving bell

cloche f à plongeur

Traductions de diving bell dans le dictionnaire français»anglais

cloche de plongée MAR

diving bell

Traductions de diving bell dans le dictionnaire anglais»français

diving [GB ˈdʌɪvɪŋ, Am ˈdaɪvɪŋ] SUBST

1. diving (from a board):

diving

plongeon m

2. diving (swimming under the sea):

diving

plongée f sous-marine

to go diving

faire de la plongée sous-marine

to go diving épith club, equipment, gear, helmet

de plongée

I.dive [GB dʌɪv, Am daɪv] SUBST

1. dive SPORT:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon m

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée f sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué m

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive fig prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) fam (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! fam

6. dive (bar, club):

dive fam, péj

tripot m fam

II.dive <prét dived GB dove Am> [GB dʌɪv, Am daɪv] VERBE intr

1. dive SPORT:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

I.bell [GB bɛl, Am bɛl] SUBST

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche f

bell (on sheep, goat)

clochette f

bell (on toy, cat)

grelot m

bell (on bicycle)

sonnette f

bell (for servant)

clochette f

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette f

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie f

4. bell GB (phone call) fam:

to give sb a bell

passer un coup m de fil à qn

5. bell BOT:

bell

clochette f

6. bell MAR:

bell

coup m de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement m

8. bell MUS:

bell

pavillon m

9. bell SPORT:

bell

gong m

II.bell [GB bɛl, Am bɛl] VERBE trans

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III.bell [GB bɛl, Am bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

diving bell dans le dictionnaire PONS

Traductions de diving bell dans le dictionnaire anglais»français

diving bell SUBST

diving bell

cloche f à plongeur

Traductions de diving bell dans le dictionnaire anglais»français

diving SUBST no plur

1. diving (jumping):

diving

plongeon m

2. diving (swimming):

diving

plongée f

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (plunge):

dive a. fig

plongeon m

to take a dive

plonger

2. dive AVIAT:

dive

piqué m

3. dive fam (undesirable establishment):

dive

boui(-)boui m

II.dive <dived [or Am dove], dived [or Am dove]> [daɪv] VERBE intr

1. dive (plunge):

dive a. fig

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (go sharply downwards):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (move towards quickly):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

bell [bel] SUBST

1. bell (object):

bell

cloche f

bell bicycle, door

sonnette f

2. bell (signal):

bell

timbre m

Idiomes/Tournures:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell GB fam

passer un coup de fil à qn

with bells on Am, Aus fam

dare-dare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The short film's main character is a diving bell spider who seems to have fallen in love with a water strider.

en.wikipedia.org

The diving bell is the elevator or lift that transfers divers from the system to the work site.

en.wikipedia.org

The diver may be deployed directly, often from a diving support vessel or indirectly via a diving bell.

en.wikipedia.org

Meanwhile, men working on the mission from the surface with sonar discover some unusual shapes moving near the doomed diving bell.

en.wikipedia.org

Shortly after he reported aboard, he came across his diving bell drawings.

en.wikipedia.org

He invented a diving bell, and means to use precast concrete.

en.wikipedia.org

Reclaim valves allow the used gas to be returned to the surface or (more often) diving bell for reuse after removing the carbon dioxide and making up the oxygen.

en.wikipedia.org

She used a diving bell to recover the gold, which she still has in her possession.

en.wikipedia.org

In the diving helmet, a principle similar to that of the wet diving bell is used, where compressed air is provided to the helmet.

en.wikipedia.org

It operated as a diving bell, but was autonomous as a submarine propeller.

en.wikipedia.org