gentleman's agreement dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de gentleman's agreement dans le dictionnaire anglais»français

gentleman's agreement SUBST

gentleman's agreement

gentleman's agreement m

Traductions de gentleman's agreement dans le dictionnaire anglais»français

agreement [GB əˈɡriːm(ə)nt, Am əˈɡrimənt] SUBST

1. agreement:

agreement (gen) POL, FIN (settlement, contract)

accord m (between entre, with avec, on sur)

EU agreement

accord de l'UE

an agreement to do

un accord pour faire

an agreement to reduce nuclear arsenals

un accord pour réduire les armements nucléaires

to come to or reach an agreement

parvenir à un accord

under an agreement

en vertu d'un accord

2. agreement (undertaking):

agreement

engagement m (to do à faire)

an agreement to repay the loan

un engagement à rembourser le prêt

after an agreement by the union to end the strike

après que le syndicat s'est engagé à cesser la grève

3. agreement (mutual understanding):

agreement

accord m (about, on sur)

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

by agreement with sb

en accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

there is little agreement

pratiquement personne n'est d'accord

there is general agreement that …

la plupart des gens s'accordent à dire que …

to nod in agreement

acquiescer d'un signe de tête

4. agreement JUR (contract):

agreement

contrat m

under the terms of the agreement

selon les termes du contrat

5. agreement (consent):

agreement to reform, cease-fire, moratorium

acceptation f de

6. agreement LING:

agreement

accord m

I.gentleman <pl gentlemen> [GB ˈdʒɛnt(ə)lmən, Am ˈdʒɛn(t)lmən] SUBST

1. gentleman (man):

gentleman

monsieur m

this gentleman wants…

ce monsieur voudrait…

‘gentlemen of the jury’

‘messieurs les jurés’

a gentleman of leisure

un rentier

2. gentleman (well-bred):

gentleman

gentleman m

he's a perfect gentleman

c'est un parfait gentleman

he's no gentleman GB

ce n'est pas un gentleman

one of nature's gentlemen

un gentleman-né

3. gentleman (at court):

gentleman

gentilhomme m

4. gentleman Am POL (congressman):

gentleman

député m

the gentleman from Ohio

le député de l'Ohio

II.Gentlemen SUBST

Gentlemen pl. tantum (on sign):

Gentlemen

Messieurs

III.gentleman [GB ˈdʒɛnt(ə)lmən, Am ˈdʒɛn(t)lmən]

to give sb a gentleman's C Am

ne pas avoir une très haute opinion de qn

gentleman's agreement dans le dictionnaire PONS

Traductions de gentleman's agreement dans le dictionnaire anglais»français

agreement SUBST

1. agreement no plur (state of accord):

to be in agreement with sb

être d'accord avec qn

to reach agreement

se mettre d'accord

2. agreement a. LING:

agreement

accord m

3. agreement (pact):

agreement

accord m

4. agreement (promise):

agreement

engagement m

an agreement to +infin

un engagement à +infin

America's agreement to send troops

l'engagement américain d'envoyer des troupes

5. agreement no plur (approval):

agreement

accord m

agreement to do/for sth

accord de faire/pour qc

gentleman <-men> SUBST

1. gentleman (polite, well-behaved man):

gentleman

gentleman m

2. gentleman (polite term of reference):

gentleman

monsieur m

a gentleman's club

un club pour messieurs

3. gentleman (male audience members):

ladies and gentleman

mesdames et messieurs

4. gentleman (man of high social class):

gentleman

gentilhomme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Historically, owner collusion was often referred to as a gentleman's agreement.

en.wikipedia.org

Later phases of the neighbourhood, however, didn't respect that gentleman's agreement.

www.theglobeandmail.com

There's still friction between powerful figures and factions, but there has been something of a gentleman's agreement to make this system work.

www.cbc.ca

There was a gentleman's agreement between them for not identifying the actual composer of the song.

en.wikipedia.org

There were no rules, other than a gentleman's agreement not to bite or eye-gouge.

www.theglobeandmail.com

Through several rounds of seismic realignment, the gentleman's agreement between athletic directors and presidents has been every school for itself.

www.sbnation.com

Only a gentleman's agreement requires the private company to inform the government about how much monazite they posses.

www.dnaindia.com

Going round the back of the circuit we came to a gentleman's agreement.

en.wikipedia.org

In other words, the gentleman's agreement by central banks to hold off on currency wars is being circumvented by a negative interest rate policy.

investmentmagazine.com.au

Is there no international gentleman's agreement amongst airport operators to provide reciprocal amenities, services and privileges?

www.ghanaweb.com