gentleman's agreement dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gentleman's agreement dans le dictionnaire anglais»espagnol

a gentleman's agreement

un pacto de caballeros

Traductions de gentleman's agreement dans le dictionnaire anglais»espagnol

gentleman <pl gentlemen [-mən]> [Am ˈdʒɛn(t)lmən, GB ˈdʒɛnt(ə)lmən] SUBST

1.1. gentleman (man):

gentleman

caballero m

gentleman

señor m

there's a gentleman here to see you

hay un caballero or un señor que desea verlo

ladies and gentlemen as form of address

señoras y señores

“Gentlemen”

“Caballeros”

1.2. gentleman (well-bred man):

gentleman

caballero m

he's a perfect gentleman

es un perfecto caballero or es todo un caballero

a gentleman's agreement

un pacto de caballeros

2.1. gentleman (with private means):

gentleman

señor m

he leads the life of a gentleman

lleva la vida de un señor

2.2. gentleman (nobleman) GB:

gentleman arch

gentilhombre m

agreement [Am əˈɡrimənt, GB əˈɡriːm(ə)nt] SUBST

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement

acuerdo m

we need agreement on the matter

tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto

to be in agreement (with sb)

estar de acuerdo (con alguien)

she nodded in agreement

asintió con la cabeza

to reach agreement

llegar a un acuerdo

1.2. agreement C COMM:

agreement (written arrangement)

acuerdo m

agreement (written arrangement)

contrato m

agreement (on wages and conditions)

convenio m

agreement (on wages and conditions)

acuerdo m

agreement (oral arrangement)

acuerdo m

agreement (oral arrangement)

arreglo m

to come to or reach an agreement (with sb)

llegar a un acuerdo (con alguien)

to have an agreement (with sb)

tener un acuerdo (con alguien)

to enter into an agreement

aceptar los términos de un acuerdo

to sign an agreement

firmar un acuerdo

to break/honor an agreement

romper/respetar un acuerdo

agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job

existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo

the union will honor the agreement not to strike

el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement

consentimiento m

to obtain sb's agreement (to sth)

obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)

concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U LING:

agreement

concordancia f

gentleman's agreement dans le dictionnaire PONS

Traductions de gentleman's agreement dans le dictionnaire anglais»espagnol

agreement SUBST

1. agreement sans pl (shared opinion):

agreement

acuerdo m

to be in agreement with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to reach agreement

llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement

acuerdo m

to break an agreement

romper un acuerdo

3. agreement LING:

agreement

concordancia f

gentleman <-men> [ˈdʒentlmən, Am -t̬l-] SUBST

1. gentleman (man):

gentleman

señor m

ladies and gentleman

señoras y señores

2. gentleman (well-behaved man):

gentleman

caballero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Is there no international gentleman's agreement amongst airport operators to provide reciprocal amenities, services and privileges?

www.ghanaweb.com

In other words, the gentleman's agreement by central banks to hold off on currency wars is being circumvented by a negative interest rate policy.

investmentmagazine.com.au

Only a gentleman's agreement requires the private company to inform the government about how much monazite they posses.

www.dnaindia.com

Historically, owner collusion was often referred to as a gentleman's agreement.

en.wikipedia.org

Through several rounds of seismic realignment, the gentleman's agreement between athletic directors and presidents has been every school for itself.

www.sbnation.com

It remains to be seen if there will be a gentleman's agreement or another political fight.

www.ghanaweb.com

There's still friction between powerful figures and factions, but there has been something of a gentleman's agreement to make this system work.

www.cbc.ca

There was a gentleman's agreement between them for not identifying the actual composer of the song.

en.wikipedia.org

A cricketing gentleman's agreement has meant bowlers giving a warning to batsmen before running them out.

www.theroar.com.au

There were no rules, other than a gentleman's agreement not to bite or eye-gouge.

www.theglobeandmail.com