methylated spirits dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de methylated spirits dans le dictionnaire anglais»français

methylated spirit SUBST + vb sing

methylated spirit

alcool m à brûler

Traductions de methylated spirits dans le dictionnaire français»anglais

alcool à brûler

methylated spirits

Traductions de methylated spirits dans le dictionnaire anglais»français

methylated [GB ˈmɛθəleɪtɪd] ADJ

methylated

méthylique

I.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era)

esprit m

the spirit of the original

l'esprit de l'original

it's not in the spirit of the agreement

ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord

2. spirit (mood, attitude):

spirit

esprit m (of de)

community/team spirit

esprit communautaire/d'équipe

in a spirit of friendship

dans un esprit amical

a spirit of forgiveness/of reconciliation

une intention d'indulgence/de réconciliation

a spirit of optimism

une tendance à l'optimisme

I am in a party spirit

je me sens prêt à faire la fête

there is a party spirit about

il y a une atmosphère de fête

to do sth in the right/wrong spirit

faire qc de façon positive/négative

to take a remark in the right/wrong spirit

bien/mal prendre une remarque

to enter into the spirit of sth

se conformer à l'esprit de qc

there was a great or good spirit among the men

il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes

that's the spirit fam!

c'est ça!

3. spirit (courage, determination):

spirit

courage m

spirit

énergie f

to show spirit

se montrer courageux/-euse

to break sb's spirit

briser la résistance or la volonté de qn

a performance full of spirit

une interprétation pleine de brio

with spirit play, defend

avec détermination

4. spirit (soul) (gen):

spirit MYTH, RÉLIG

esprit m

the life of the spirit

la vie spirituelle

the Holy Spirit

le Saint-Esprit

5. spirit (person):

spirit

esprit m

he was a courageous spirit

c'était un esprit courageux

a leading spirit in the movement

l'âme f du mouvement

6. spirit (drink):

spirit

alcool m fort

wines and spirits COMM

vins et spiritueux mpl

7. spirit:

spirit CHIM, PHARM

alcool m

spirit épith lamp, stove

à alcool

II.spirits SUBST

spirits pl. tantum:

to be in good/poor spirits

être de bonne/mauvaise humeur

to be in high spirits

être d'excellente humeur

to keep one's spirits up

garder le moral

to raise sb's spirits

remonter le moral de qn

my spirits rose/sank

j'ai repris/perdu courage

III.spirit [GB ˈspɪrɪt, Am ˈspɪrɪt] VERBE trans

to spirit sth/sb away

faire disparaître qc/qn

to spirit sth in/out

introduire/sortir discrètement qc

methylated spirits dans le dictionnaire PONS

Traductions de methylated spirits dans le dictionnaire anglais»français

methylated spirits SUBST no plur Aus, GB

methylated spirits

alcool m à brûler

Traductions de methylated spirits dans le dictionnaire français»anglais

alcool à brûler

methylated spirits

Traductions de methylated spirits dans le dictionnaire anglais»français

spirit [ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit no plur (nature):

spirit

esprit m

not to be in the spirit of sth

ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit

esprit m

to take sth in the right/wrong spirit

bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits

être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit

casser le moral de qn

3. spirit no plur (courage):

spirit

courage m

4. spirit (character):

spirit

caractère m

to be young in spirit

être jeune de caractère

with great spirit

avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit

esprit m

the Holy Spirit

le Saint-Esprit

to be with sb in spirit

être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit

esprit m

7. spirit (alcoholic drink):

spirit

spiritueux m

Idiomes/Tournures:

the spirit is willing but the flesh is weak iron, hum

l'esprit est fort mais la chair est faible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The main additive has traditionally been 10% methanol, giving rise to the term methylated spirits.

en.wikipedia.org

The health officer has suggested the use of a small handful of pyrethrum powder on which had been poured a few drops of methylated spirits.

www.odt.co.nz

Pressure immobilization bandages, methylated spirits, or vodka should never be used for jelly stings.

en.wikipedia.org

We use it with timber, and other highly porous material, methylated spirits is really good.

www.abc.net.au

In the 19th century, milk was used to describe a cheap alcoholic drink made from methylated spirits mixed with water.

en.wikipedia.org

Some coaches don't leave for matches without a bottle of methylated spirits.

www.triplem.com.au

The teacher used methylated spirits in an attempt to sterilise the lancet between tests.

www.abc.net.au

Grass stains can be removed by wiping the article over with methylated spirits.

www.huffingtonpost.ca

Do not apply vinegar, methylated spirits or alcohol, as these will make the sting more painful.

ourauckland.aucklandcouncil.govt.nz

Model steam engines typically use hexamine fuel tablets, methylated spirits (aka meths or denatured alcohol), butane gas, or electricity to heat the boiler.

en.wikipedia.org