oil paint dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de oil paint dans le dictionnaire anglais»français

oil paint SUBST

oil paint

couleur f à l'huile

to use oil paints

peindre à l'huile

Traductions de oil paint dans le dictionnaire français»anglais

peinture glycérophtalique

oil-based paint

peinture à l'huile (revêtement)

oil paint

Traductions de oil paint dans le dictionnaire anglais»français

I.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] SUBST

1. paint (gen) ARTS:

paint

peinture f

the paint on the walls has yellowed

la peinture des murs a jauni

all it needs is a fresh coat of paint

il suffirait d'un coup de badigeon

‘wet paint’

‘peinture fraîche’

2. paint (make-up):

paint démod, hum

fard m

II.paints SUBST

paints pl. tantum ARTS:

paints

couleurs fpl

why don't you get out your paints?

pourquoi ne prends-tu pas ta boîte de couleurs?

III.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE trans

1. paint litt:

paint wall, subject

peindre

paint person

peindre le portrait de

to paint sth blue/green

peindre qc en bleu/en vert

ARTS to paint sth in background, figure

peindre

to paint sth on varnish, undercoat

appliquer

to paint sth out face, figure, wallpaper

peindre par-dessus qc

I'm going to paint a picture

je vais peindre quelque chose

to paint one's nails

se vernir les ongles

2. paint (depict):

paint fig

dépeindre

to paint a rather gloomy picture of sth

brosser un tableau assez sombre de qc

to paint an unflattering portrait of sb

décrire qn en termes peu élogieux

3. paint MÉD:

paint cut, wound

badigeonner (with de)

IV.paint [GB peɪnt, Am peɪnt] VERBE intr

paint

peindre

to paint from life/outdoors

peindre d'après nature/en plein air

to paint in oils/watercolours

faire de la peinture à l'huile/de l'aquarelle

V.paint [GB peɪnt, Am peɪnt]

he is not as black as he is painted

il n'est pas si méchant qu'on le prétend

to paint the town red

faire la noce

I.oil [GB ɔɪl, Am ɔɪl] SUBST

1. oil:

oil (for fuel)

pétrole m

oil (for lubrication)

huile f

to check the oil MOTOR

vérifier le niveau d'huile

to change the oil MOTOR

faire la vidange

to strike oil litt

découvrir du pétrole

to strike oil fig

découvrir une mine d'or

to strike oil épith deposit, exporter, producer

de pétrole

to strike oil prices

du pétrole

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

pétrolier/-ière

to strike oil imports, reserves

pétrolier/-ière

an oil magnate

un magnat du pétrole

2. oil (for cooking):

oil

huile f

corn/sunflower oil

huile de maïs/tournesol

to cook with oil

cuisiner à l'huile

an oil and vinegar dressing

une vinaigrette

3. oil ARTS (medium):

oil

huile f U

to work in oils

peindre à l'huile

the portrait is (done) in oils

c'est un portrait à l'huile

4. oil ARTS (picture):

oil

huile f

5. oil (medicinal, beauty):

oil

huile f

essential oils

huiles fpl essentielles

oil of cloves/lemon

essence f de girofle/citron

6. oil Am (flattery):

oil fam

pommade f fam

oil fam

flatterie f

II.oil [GB ɔɪl, Am ɔɪl] VERBE trans

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

huiler, lubrifier

oil pan

huiler

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

huiler

III.oiled ADJ

1. oiled:

oiled hair, moustache

huilé

oiled pistons, mechanism

huilé

oiled seabird, animal

mazouté

oiled cloth, paper, silk

huilé

Idiomes/Tournures:

well-oiled (drunk) fam

bien beurré fam

well-oiled (drunk) fam

ivre

IV.oil [GB ɔɪl, Am ɔɪl]

oil and water do not mix

on ne peut pas marier l'eau et le feu

to oil the wheels

mettre de l'huile dans les rouages

to pour oil on troubled waters

apaiser les esprits

oil paint dans le dictionnaire PONS

Traductions de oil paint dans le dictionnaire français»anglais

peinture à l'huile

oil paint

Traductions de oil paint dans le dictionnaire anglais»français

I.paint [peɪnt] SUBST a. péj

paint

peinture f

paints

couleurs fpl

oil paints

couleurs à l'huile

paint pot

pot m de peinture

paint roller

rouleau m à peinture

II.paint [peɪnt] VERBE intr

paint

peindre

to paint in oils/watercolours

peindre à l'huile/l'aquarelle

III.paint [peɪnt] VERBE trans

1. paint (put colour on):

paint

peindre

2. paint péj (apply make-up):

paint

peinturlurer

3. paint (conceal with paint):

to paint sth out [or to paint out sth], to paint over sth

couvrir qc de peinture

4. paint (describe):

paint

dépeindre

to paint a grim/rosy picture of sth

dresser un portrait sombre/rose de qc

Idiomes/Tournures:

to paint the town red

faire la fête

I.oil [ɔɪl] SUBST

1. oil (lubricant, for cooking):

oil

huile f

to change the oil

faire la vidange

to check the oil

contrôler le niveau d'huile

to check the oil corn oil

huile de maïs

to cook with oil

cuisiner à l'huile

2. oil no plur (petroleum):

oil

pétrole m

to drill for oil

chercher du pétrole

3. oil (oil-based colours):

oils plur

huiles fpl

Idiomes/Tournures:

to burn the midnight oil

travailler jusqu'à tard dans la nuit

to mix like oil and water

mal se mélanger

II.oil [ɔɪl] VERBE trans

oil

huiler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He began to use thin layers of vibrant, translucent oil paint.

en.wikipedia.org

Then, it was closed, looted, frescoes covered with oil paint.

en.wikipedia.org

Common modern applications of oil paint are in finishing and protection of wood in buildings and exposed metal structures such as ships and bridges.

en.wikipedia.org

A white coat of oil paint has to some extent marred the antiquity of the structure.

en.wikipedia.org

The advantage of the slow-drying quality of oil paint is that an artist can develop a painting gradually.

en.wikipedia.org

Over time, this constant flexing causes the brittle oil paint to crack.

en.wikipedia.org

He returned to oil paint and a gestural execution in the late 1970s.

en.wikipedia.org

He works with a variety of media, such as oil paint, acrylic paint, watercolors, and ceramics.

en.wikipedia.org

Oil paint historically has been the ideal media for depicting the figure.

en.wikipedia.org

Oil paint is most suitable to the impasto painting technique, due to its thickness and slow drying time.

en.wikipedia.org