pit bull terrier dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pit bull terrier dans le dictionnaire anglais»français

pit bull terrier SUBST

pit bull terrier

pit bull m

Traductions de pit bull terrier dans le dictionnaire anglais»français

bull terrier

bull-terrier m

Traductions de pit bull terrier dans le dictionnaire anglais»français

terrier [GB ˈtɛrɪə, Am ˈtɛriər] SUBST ZOOL

terrier

terrier m

I.bull [GB bʊl, Am bʊl] SUBST

1. bull ZOOL:

bull

taureau m

2. bull épith (male):

bull elephant, whale

mâle m

3. bull (large man):

bull

mâle m

4. bull ASTROL:

the Bull

le Taureau

5. bull RÉLIG:

bull

bulle f

6. bull FIN:

bull

spéculateur m à la hausse

bull

haussier m

bull market

à la hausse

7. bull jarg abrév → bullshit

8. bull GB abrév → bullseye

II.bull [GB bʊl, Am bʊl] VERBE trans fam

bull → bullshit

III.bull [GB bʊl, Am bʊl] VERBE intr

1. bull FIN:

bull speculator:

spéculer à la hausse

bull shares, stock:

être en hausse

2. bull jarg → bullshit

IV.bull [GB bʊl, Am bʊl]

to shoot the bull Am jarg

tailler une bavette fam

to shoot the bull Am jarg

causer

to go at sb/sth like a bull at a gate

foncer tête baissée sur qn/qc

Voir aussi : China, bullshit, bullseye

China [GB ˈtʃʌɪnə, Am ˈtʃaɪnə]

China

Chine f

not for all the tea in China

pour rien au monde

I.bullshit [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] jarg SUBST

bullshit

conneries fpl jarg

bullshit

bêtises fpl

to talk bullshit

déconner jarg

to talk bullshit

dire des bêtises

II.bullshit [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] jarg INTERJ

bullshit

des conneries tout ça! jarg

III.bullshit <pprés bullshitting; prét, ppas bullshitted> [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] jarg VERBE trans

bullshit

rouler fam

bullshit

berner

person to bullshit one's way out of a tricky situation

se tirer d'une situation en bluffant

IV.bullshit <pprés bullshitting; prét, ppas bullshitted> [GB ˈbʊlʃɪt, Am ˈbʊlˌʃɪt] jarg VERBE intr

bullshit

déconner jarg

bullshit

dire des bêtises

bullseye [GB ˈbʊlzʌɪ, Am ˈbʊlzaɪ] SUBST

1. bullseye (on a target):

bullseye

mille m

to hit the bullseye litt, fig

taper en plein dans le mille

to score a bullseye litt, fig

mettre dans le mille

2. bullseye (sweet):

bullseye

gros bonbon à la menthe

bullseye

≈ berlingot m

3. bullseye ARCHIT:

bullseye

œil-de-bœuf m

I.pit [GB pɪt, Am pɪt] SUBST

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fosse f

2. pit MIN:

pit

mine f

to work at the pit

travailler à la mine

to go down the pit

aller travailler à la mine

to work down the pit

être mineur

to work down the pit épith closure, fire, gates

de mine

to work down the pit strike, village

de mineurs

pit disaster

désastre m minier

3. pit (hollow):

pit

creux m

the pit of the stomach

le creux du ventre

a pit of depravity fig

un abîme de dépravation

4. pit (trap):

pit

trappe f

5. pit Am (in peach, cherry, olive):

pit

noyau m

6. pit FIN:

pit

corbeille f

trading pit

parquet m de la Bourse

wheat pit

Bourse f du blé

7. pit THÉÂTRE:

pit

parterre m

8. pit MOTOR:

pit (at garage)

fosse f

pit (at racetrack)

stand m

9. pit GB (bed):

pit fam

pieu m fam

pit fam

lit m

II.pit <pprés pitting; prét, ppas pitted> [GB pɪt, Am pɪt] VERBE trans

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opposer qn à

the match will pit Scotland against Brazil

le match opposera l'Écosse au Brésil

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

marquer

pit acid: metal

ronger

her skin was pitted by smallpox/acne

elle avait la peau grêlée par la variole/marquée par l'acné

3. pit Am (remove stones from):

pit peach, cherry, olive

dénoyauter

III.to pit oneself VERBE pron

to pit oneself pron:

to pit oneself against sb

se mesurer à qn

to pit one's wits against sb

se mesurer à qn

IV.pit [GB pɪt, Am pɪt]

it's the pits fam! (of place, workplace)

c'est l'enfer!

this place is the pits (of the earth) fam

c'est un des coins les plus moches du globe fam

to dig a pit for sb

tendre un piège à qn

pit bull terrier dans le dictionnaire PONS

Traductions de pit bull terrier dans le dictionnaire anglais»français

pit bull

pitbull m

Traductions de pit bull terrier dans le dictionnaire anglais»français

terrier [ˈterɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

terrier

terrier m

I.pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit (in ground):

pit

fosse f

2. pit (mark) a. MÉD:

pit

marque f

in the pit of the stomach

dans le creux de l'estomac

3. pit INFOR, TEC (hollow, depression):

pit

creux m

4. pit (mine):

pit

mine f

5. pit THÉÂTRE, MUS (area of seating):

pit

parterre m

orchestra pit

fosse f d'orchestre

6. pit (in motor racing):

pit

stand m

Idiomes/Tournures:

to be the pits fam

être nul

II.pit¹ [pɪt] VERBE trans

1. pit (make holes in):

pit

creuser un trou

pitted by small pox

grêlé par la petit vérole

2. pit place in opposition:

to pit sb against sb

opposer qn contre qn

I.pit² <-tt-> [pɪt] Am SUBST

pit

noyau m

II.pit² <-tt-> [pɪt] Am VERBE trans

pit

dénoyauter

bull¹ [bʊl] SUBST

1. bull (male bovine):

bull

taureau m

2. bull (male animal):

bull

mâle m

3. bull (man):

he is a bull of a man

il est fort comme un taureau

Idiomes/Tournures:

like a bull in a china shop

comme un éléphant dans un magasin de porcelaine

bull² [bʊl] SUBST

1. bull no plur fam (nonsense):

bull

foutaise f

2. bull FIN:

bull

haussier m

3. bull GB SPORT:

bull

centre m de la cible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was pinned down by a pit bull terrier while visiting his uncle and was bitten on the face.

www.newshub.co.nz

A referral to police was made following concerns the dog may be a dangerous breed -- a banned pit bull terrier.

www.examiner.co.uk

They say that once it sinks its teeth in, a pit bull terrier won't let go.

www.macleans.ca

His body was like a muscular pit bull terrier, but the face was recognizably human.

www.irishcentral.com

It was my partner yelling at a brindle pit bull terrier to release the seal pup.

www.sunlive.co.nz

They're like a potentially lethal pit bull terrier.

www.abc.net.au

Snow is a retriever and pit bull terrier mix.

starlocalmedia.com

The black one she believed was similar to a pit bull terrier with white markings and the other was a white puppy.

www.thesatellite.com.au

Two women show off their pit bull terrier, circa 1910-25.

journalstar.com

A pit bull terrier growls at the front door while a rottweiler lounges in a kennel out the back.

www.smh.com.au