pot pie dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pot pie dans le dictionnaire anglais»français

pot pie SUBST Am

pot pie

tourte f à la viande

Traductions de pot pie dans le dictionnaire anglais»français

pie [GB pʌɪ, Am paɪ] SUBST

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie péj

être tout sucre tout miel

I.pot [GB pɒt, Am pɑt] SUBST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot fam:

pot (drug) (marijuana)

herbe f fam

pot (hashish)

hasch m fam

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) fam

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot fam

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot Am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot fam

coupe f

II.pot <pprés potting; prét potted> [GB pɒt, Am pɑt] VERBE trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) fam:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [GB pɒt, Am pɑt] VERBE intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

Idiomes/Tournures:

to pot fam at sth

canarder qc fam

IV.potted ADJ

1. potted CULIN:

potted meat GB

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [GB pɒt, Am pɑt]

to go to pot fam (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money fam GB

avoir/faire un tas d'argent fam

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) GB

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

pot pie dans le dictionnaire PONS

Traductions de pot pie dans le dictionnaire anglais»français

pie [paɪ] SUBST

pie CULIN:

pie savoury

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

Idiomes/Tournures:

pie in the sky fam

des châteaux en Espagne

easy as pie fam

simple comme bonjour

pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] SUBST no plur fam

pot

herbe f

I.pot² [pɒt, Am pɑ:t] SUBST

1. pot (container):

pot

pot m

pot for cooking

marmite f

pots and pans

casseroles fpl

coffee pot

cafetière f

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

pot m

a pot of tea

une théière

3. pot fam (trophy given as a prize):

pot

coupe f

4. pot fam (a lot):

pots of sth

des tas de qc

pots of money

beaucoup d'argent

to have pots of money

rouler sur l'or

5. pot fam (potbelly):

pot

gros ventre m

6. pot GB (shot):

to take a pot at sb/sth

tirer à l'aveuglette sur qn/qc

Idiomes/Tournures:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

c'est l'hôpital qui se moque de la charité prov

to go to pot fam country, economy, business

aller à la ruine

to go to pot hopes, plan

tomber à l'eau

II.pot² <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] VERBE trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] plants

mettre en pot qc

to pot sth (up) [or to pot (up) sth] food

mettre qc en conserve

2. pot (put in billiard pocket):

pot

faire rentrer dans le trou

3. pot fam (shoot):

pot

buter

III.pot² [pɒt, Am pɑ:t] VERBE intr (make pottery)

pot

faire de la poterie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are chowders, lobster pot pie, crab cakes, shrimp succotash and more.

calgaryherald.com

It was sometimes cooked in a casserole form, often with a light pie crust on top as in a traditional pot pie.

en.wikipedia.org

Dishes include: pot roast, turkey and fixin's, lamb stew and vegetarian pot pie.

www.huffingtonpost.ca

Most of them have been transformed into mini-kitchens, from which restaurateurs sell ceviche, chicken pot pie, dim sum, delicious goat cheese...

www.thestar.com