pump house dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de pump house dans le dictionnaire anglais»français

pump house SUBST

pump house

station f de pompage

Traductions de pump house dans le dictionnaire anglais»français

I.pump [GB pʌmp, Am pəmp] SUBST

1. pump TEC:

pump

pompe f

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump litt

amorcer la pompe

to prime the pump fig

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure f de sport

4. pump GB (flat shoe):

pump

ballerine f

5. pump Am (shoe with heel):

pump

chaussure f à talon

6. pump (dancing shoe):

pump démod

chausson m de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe f

II.pump [GB pʌmp, Am pəmp] VERBE trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs fam

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead fam

truffer qn de plomb fam

to pump sb full of lead fam

mitrailler qn

to pump iron fam

faire de la gonflette fam

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump fam

cuisiner fam (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump MÉD:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [GB pʌmp, Am pəmp] VERBE intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [GB pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

I.house SUBST [GB haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

maison f

at my/his house

chez moi/lui

to go/come to sb's house

aller/venir chez qn

to be good around the house

aider à la maison

to keep house

tenir la maison (for de)

you'll wake the whole house

tu vas réveiller toute la maison

the children were playing house

les enfants jouaient au papa et à la maman

2. house:

house, a. House POL

Chambre f

the bill before the house

le projet de loi soumis à la Chambre

this house deplores

les députés ici présents déplorent

3. house COMM:

house

maison f

on the house

aux frais de la maison

the drinks are on the house!

c'est la maison qui offre!

4. house THÉÂTRE:

house (audience)

assistance f

house (auditorium)

salle f

house (performance)

séance f

‘house full’ (on notice)

‘complet’

is there a doctor in the house?

y a-t-il un médecin dans la salle?

there wasn't a dry eye in the house

la salle entière était en émoi

to bring the house down

faire crouler la salle de rire

5. house:

house, a. House (family line)

maison f

the house of Windsor

la Maison des Windsor

6. house RÉLIG:

house

maison f

7. house GB ENS (team):

house

groupe m (formé à l'entrée de l'école pour les activités extra-scolaires)

8. house ASTROL:

house

maison f

Idiomes/Tournures:

house, a. House

house music f (musique de discothèque)

II.house VERBE trans [GB haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

loger

house (temporarily) homeless, refugees

héberger

to be badly or poorly housed

être mal logé

2. house (contain) building, room, library:

house books, collection, exhibition

abriter

III.house

to put or set one's house in order

mettre de l'ordre dans ses affaires

first set your own house in order

vous devriez d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

to get on like a house on fire fam

s'entendre à merveille

pump house dans le dictionnaire PONS

Traductions de pump house dans le dictionnaire anglais»français

pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump Aus, GB (low heeled slip on shoe):

pump

semelle f plate

2. pump Am, Aus (high-heeled shoe):

pump

escarpin m

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille f

I.pump² SUBST

pump

pompe f

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² VERBE trans

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach MÉD

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

I.house [haʊs] SUBST

1. house (building):

house

maison f

2. house POL:

house

chambre f

3. house THÉÂTRE:

house

salle f

to play to a full house

jouer devant une salle pleine

4. house MUS:

house

house f

Idiomes/Tournures:

you should set your own house in order before

tu devrais d'abord mettre de l'ordre dans vos propres affaires

II.house [haʊs] VERBE trans

1. house (give place to live):

house

héberger

2. house (contain):

house

contenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A three-bay garage of standard military design is included in this historic district, as is the gas pump house with an extended eave to protect the gas pumps.

en.wikipedia.org

Lesser buildings consist of a pump house for water supply and a small building, possibly used for sewer outfall monitoring.

en.wikipedia.org

Other outbuildings include a chicken/hen house built about 1918, a dibby house and pump house built in the 1940s, and several others built in the 1950s.

en.wikipedia.org

Working in the pump house, men will wear these and ear defenders, the kind that look like earmuffs.

www.salon.com

It was listed as a historic district with four contributing properties: the house, the garage/barn, and two octagonal small buildings (a pump house and a tool shed).

en.wikipedia.org

The water tower and pump house stored water from the lake and transported it to steam trains.

en.wikipedia.org

A pond was excavated in 1928, and a field station, a hillside rock garden, waterfall, and pump house were added in 1929.

en.wikipedia.org

They were the farmhouse, barn, carriage house, small barn / corn crib, old barn, gazebo, and pump house.

en.wikipedia.org

In addition to the main house there are seven contributing dependencies: a carriage house, garden house, pump house, tool shed, gazebo, well house, and foundation of an original barn.

en.wikipedia.org