rock salt dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rock salt dans le dictionnaire anglais»français

rock salt SUBST

rock salt

sel m gemme

Traductions de rock salt dans le dictionnaire français»anglais

sel gemme

rock salt

Traductions de rock salt dans le dictionnaire anglais»français

I.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] SUBST

1. salt:

salt CHIM, CULIN

sel m

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road épith molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) fam, démod:

an old salt

un vieux loup de mer

II.salts SUBST

salts pl. tantum PHARM:

salts

sels mpl

III.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] ADJ épith

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] VERBE trans

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V.salt [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt]

to cry salt tears littér

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

SALT [GB sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] SUBST

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

I.rock [GB rɒk, Am rɑk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roche f

solid/molten rock

roche dure/en fusion

hewn out of solid rock

taillé dans le roc

2. rock C (boulder):

rock

rocher m

the ship hit the rocks

le bateau a heurté les rochers or les récifs

on the rocks litt MAR

sur les récifs

on the rocks drink:

avec des glaçons

to be on the rocks fig marriage:

aller à vau-l'eau

3. rock (stone):

rock

pierre f

‘falling rocks’

‘chute de pierres’

4. rock (Mus):

rock

rock m

rock épith band, concert, musician

rock

rock industry

du rock

rock music

rock m

5. rock GB (sweet):

rock

sucre m d'orge

6. rock (diamond) fam:

rock gén plur

diam m fam

rock gén plur

diamant m

7. rock (crack):

rock fam

caillou m fam

rock fam

crack m

II.rocks SUBST (testicles)

rocks pl. tantum arg vulg

couilles arg vulg

fpl to get one's rocks off

prendre son pied fam

III.rock [GB rɒk, Am rɑk] VERBE trans

1. rock (move gently):

rock cradle

balancer

rock baby, boat

bercer

she sat rocking herself in her chair

elle se balançait sur sa chaise

I rocked the baby to sleep

j'ai endormi le bébé en le berçant

2. rock (shake):

rock tremor, bomb: town

secouer

rock scandal, revelation: party, government

ébranler

rock waves: vessel

secouer

IV.rock [GB rɒk, Am rɑk] VERBE intr

1. rock (sway):

rock person, cradle:

se balancer

to rock to and fro/back and forth

se balancer de droite à gauche/d'avant en arrière

to rock with laughter

être secoué de rire

2. rock (shake):

rock earth, ground, building:

trembler

3. rock (dance):

to rock (away)

danser le rock

by midnight, the place is rocking fam

vers minuit, la fête bat son plein

V.rock [GB rɒk, Am rɑk]

caught between a rock and a hard place

pris entre le marteau et l'enclume

as firm or solid as a rock

solide comme le roc

as hard as a rock

dur comme du fer or le roc

rock salt dans le dictionnaire PONS

Traductions de rock salt dans le dictionnaire anglais»français

rock salt SUBST no plur

rock salt

sel m gemme

Traductions de rock salt dans le dictionnaire français»anglais

gros sel

rock salt

Traductions de rock salt dans le dictionnaire anglais»français

I.salt [sɔ:lt] SUBST

salt a. fig:

salt

sel m

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels de bain

Idiomes/Tournures:

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

worth one's salt

digne de ce nom

II.salt [sɔ:lt] VERBE trans

salt

saler

III.salt [sɔ:lt] ADJ

1. salt (with salt):

salt

salé(e)

2. salt fig tears:

salt

amère

SALT [sɔ:lt] SUBST

SALT abréviation de Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock (substance):

rock

roche f

2. rock (stone):

rock

rocher m

to be solid as a rock

être solide comme un roc

3. rock Am, Aus (lump of stone):

rock

pierre f

4. rock no plur (solid sweet):

rock

≈ sucre m d'orge

Idiomes/Tournures:

on the rocks (experiencing difficulties)

en pleine débâcle

on the rocks (with ice)

avec des glaçons

I.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE trans

1. rock (swing):

rock

balancer

rock a baby

bercer

to rock sb to sleep

bercer qn pour l'endormir

2. rock (shake):

rock person, house

secouer

Idiomes/Tournures:

to rock the boat fam

faire des vagues

II.rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERBE intr

1. rock (undulate):

rock

se balancer

to rock back and forth

se balancer d'avant en arrière

2. rock (dance):

rock

danser le rock'n'roll

III.rock² [rɒk, Am rɑ:k] SUBST MUS

rock

rock m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The voids were largely the result of brine extraction, in which rock salt deposits were dissolved and washed out by water.

en.wikipedia.org

The term salt dome is also sometimes inaccurately used to refer to dome-shaped silos used to store rock salt for melting snow on highways.

en.wikipedia.org

Although the trackage is still in place, the rock salt mine no longer uses rail.

en.wikipedia.org

It was probably formed by a combination of retreating glaciers creating a kettle hole and subsidence caused by the underlying rock salt dissolving away.

en.wikipedia.org

The mine's attractions include dozens of statues, three chapels and an entire cathedral that has been carved out of the rock salt by the miners.

en.wikipedia.org

Gypsum, rock salt, gravel and sand occur, as well as salt and sulphur springs and glacial erratics.

en.wikipedia.org

As a by-product the mine produces rock salt, used across the region as a de-icing agent on roads in winter conditions.

en.wikipedia.org

There are also large deposits of rock salt that were mined extensively beginning in the nineteenth century.

en.wikipedia.org

He admits after they finish that he rigged the slushie with rock salt, and hits her with an unadulterated one.

en.wikipedia.org

Depending on the locality, some cooks use rock salt or standard table salt, or both.

en.wikipedia.org