witching hour dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de witching hour dans le dictionnaire anglais»français

witching hour SUBST littér

witching hour

heure f de minuit

witching hour fig, hum

moment m fatal

Traductions de witching hour dans le dictionnaire français»anglais

sabbat

witching hour

Traductions de witching hour dans le dictionnaire anglais»français

witch [GB wɪtʃ, Am wɪtʃ] SUBST

witch

sorcière f

witch (bewitching woman) fig

ensorceleuse f

péj (old) witch

(vieille) sorcière f

I.hour [GB ˈaʊə, Am ˈaʊ(ə)r] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

heure f

an hour ago

il y a une heure

after an hour

au bout d'une heure

a solid or full hour

une heure entière

for hours

pendant des heures

he'll be here within or inside an hour

il sera là d'ici une heure

it's an hour (away) from London

c'est à une heure de Londres

at 14.00 hours

à 14 heures

twice an hour

deux fois par heure

£10 per hour

10 livres sterling (de) l'heure

to be paid by the hour

être payé à l'heure

2. hour (time of day):

hour

heure f

the clock strikes the hour

l'horloge sonne les heures

the bus leaves on the hour

le bus part à l'heure juste

she got home in the early hours

elle est rentrée au petit matin

at an early hour

de bonne heure

to stay out until all hours

rentrer très tard dans la nuit

at this hour?

à l'heure qu'il est?

at this late hour fig

au point où nous en sommes

3. hour (point in time):

hour

heure f

the hour of his execution has come

l'heure de son exécution est arrivée

your hour has come

ton heure a sonné

her finest/darkest hour

son heure de gloire/la plus sombre

in my hour of need

dans un moment difficile

II.hours SUBST pl. tantum

1. hours (times):

hours

heures fpl

business or opening hours

heures fpl d'ouverture

office/visiting/working hours

heures fpl de permanence/de visite/de travail

our business hours are 9 am to 2 pm

nous sommes ouverts de 9 h à 14 h

I can't serve drinks after hours

je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture

out of hours

en dehors des heures d'ouverture

to keep early/late hours

se coucher tôt/tard

to keep regular hours

se coucher et se lever à des heures régulières

2. hours RÉLIG:

hours

heures fpl

book of hours

livre m d'heures

witching hour dans le dictionnaire PONS

Traductions de witching hour dans le dictionnaire anglais»français

witching hour SUBST

the witching hour

minuit m

Traductions de witching hour dans le dictionnaire anglais»français

witch <-es> [wɪtʃ] SUBST a. péj

witch

sorcière f

hour [ˈaʊəʳ, Am ˈaʊr] SUBST

hour

heure f

to be paid by the hour

être payé à l'heure

at any hour

à toute heure

to keep irregular/regular hours

ne pas avoir/avoir des heures fixes

to keep late hours

se coucher à pas d'heure

for hours

pendant des heures

at all hours of the day and night péj

à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit

every hour on the hour

toutes les heures

opening hours

heures fpl d'ouverture

an hour away

à une heure de distance

Idiomes/Tournures:

sb's hour has come

l'heure de qn est venue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The play is scary at the best of times, but the witching hour could see the theatre's own ghost make an appearance.

www.independent.co.uk

There will be spot prizes, a quiz, a dress up competition and a magic show, carefully spun around the witching hour of 11.01am.

www.booksellers.co.nz

A special sale on discount books will also be underway, to help bibliophiles pass the time until the witching hour.

www.princegeorgecitizen.com

And here we are, the sun has just gone down and the witching hour has begun.

www.themalaymailonline.com

Instead of falling into bed so close to the witching hour, we were getting up.

www.news24.com

It acknowledges the witching hour, that twilight spell between what is tame and feral and what is real and not.

www.limerickpost.ie

The witching hour from medieval times is the time believed that witches came out to do their unholy practices.

en.wikipedia.org

Sometimes this witching hour appears early on.

www.dailymail.co.uk

You often swipe through very late at night, during the witching hour, and never snap back.

mashable.com

It's the witching hour -- 2pm -- siesta.

www.independent.co.uk