Probatum dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Probatum dans le dictionnaire anglais»italien

Probate Registry [ˈprəʊbeɪtˌredʒɪstrɪ] SUBST (in GB)

Probate Registry JUR

= Registro dei testamenti omologati

I.probate [GB ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] SUBST JUR

1. probate (process):

probate

omologazione f

to grant probate (of a will)

omologare un testamento

to be in probate

essere in corso di omologazione

2. probate (document):

probate

documento m omologato

3. probate (probate copy of will):

probate

copia f omologata di un testamento

II.probate [GB ˈprəʊbeɪt, Am ˈproʊˌbeɪt] VERBE trans Am

probate will:

probate

omologare

probate action [ˈprəʊbeɪtˌækʃn] SUBST JUR

probate action

= azione giudiziaria per l'omologazione di un testamento

grant of probate [ˌɡrɑːntovˈprəʊbeɪt, ˌɡrænt-] SUBST

grant of probate

omologazione f (di un testamento)

I.reprobate [GB ˈrɛprəbeɪt, Am ˈrɛprəˌbeɪt] SUBST

the old reprobate

quella vecchia canaglia

II.reprobate [GB ˈrɛprəbeɪt, Am ˈrɛprəˌbeɪt] VERBE trans arch

reprobate

riprovare

reprobate

biasimare

probatory [ˈprəʊbətrɪ, -tɔːrɪ] ADJ

probatory

probatorio

approbate [GB ˈaprəbeɪt, Am ˈæprəˌbeɪt] VERBE trans Am (officially)

approbate

approvare

approbate

sanzionare

probation order [prəˈbeɪʃnˌɔːdə(r), prəʊ-] SUBST JUR

probation order

= ordinanza di libertà vigilata o di affidamento ai servizi sociali

probative [GB ˈprəʊbətɪv, Am ˈproʊbədɪv] ADJ

probative

probativo

probation [GB prəˈbeɪʃ(ə)n, Am proʊˈbeɪʃ(ə)n] SUBST

1. probation JUR:

probation

= affidamento in prova al servizio sociale

to put sb on probation (adult)

mettere qn in libertà vigilata or in regime di semilibertà

2. probation (trial period):

probation

periodo m di prova

to be on three months probation

essere in prova per tre mesi

to be on (academic) probation Am ENS, UNIV

essere in prova (dopo un'ammonizione)

Probatum dans le dictionnaire PONS

Traductions de Probatum dans le dictionnaire anglais»italien

probate [ˈproʊ·beɪt] SUBST JUR

probate

omologazione f di testamento

I.reprobate [ˈre·prə·beɪt] SUBST a. RÉLIG

reprobate

reprobo(-a) m (f)

II.reprobate [ˈre·prə·beɪt] ADJ

1. reprobate (wicked):

reprobate

malvagio, -a

2. reprobate RÉLIG:

reprobate

da reprobo, -a

probation [proʊ·ˈbeɪ·ʃən] SUBST

1. probation (at work):

probation

periodo m di prova

to be on probation

essere in prova

2. probation JUR:

probation

libertà f vigilata

probation officer SUBST

probation officer

funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

probable [ˈprɑ:·bə·bl] ADJ

1. probable (likely):

probable

probabile

2. probable (credible):

probable

verosimile

3. probable JUR:

probable cause

motivo fondato

probably ADV

probably

probabilmente

aerobatic [ˌe·rə·ˈbæ·t̬ɪk] ADJ

aerobatic

di acrobazie aeree

acrobatic [ˌæ·krə·ˈbæ·t̬ɪk] ADJ

acrobatic

acrobatico, -a

acrobat [ˈæ·krə·bæt] SUBST

acrobat

acrobata mf