alright dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alright dans le dictionnaire anglais»italien

alright

alright → all right

Voir aussi : all right

I.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADJ

1. all right (expressing satisfaction):

all right film, trip, house, game, outfit

discreto, accettabile, non male

the interview was all right

il colloquio è andato abbastanza bene

she's all right (pleasant)

è simpatica

she's all right (attractive)

non è male

she's all right (competent)

è abbastanza brava or se la cava

sounds all right to me (acceptance) fam

perché no or ma sì

is my hair all right?

ho i capelli a posto?

you look all right (reassuring)

stai bene or ti vedo bene

2. all right (well):

to feel all right

stare bene

I'm all right thanks

sto bene grazie

3. all right (able to manage):

will you be all right?

ce la fai? or te la cavi?

don't worry, we're all right

non ti preoccupare or tutto a posto, stiamo bene

to be all right for money, time, work

avere abbastanza

4. all right (acceptable):

it's all right to do

non c'è nulla di male a fare

is it all right if…?

va bene se…?

would it be all right to leave early?

andrebbe bene se andassimo via presto?

is that all right with you?

ti va bene? or va bene per te?

that's all right for young people but…

passi per i giovani ma…

it's all right for you

comodo per te or fai presto a parlare

that's (quite) all right!

(non è) niente! or va bene!

II.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADV

1. all right (quite well):

all right work, function

bene

all right see, hear

bene

to manage or cope all right

cavarsela

she's doing all right

va bene

2. all right (without a doubt):

she knows, I'm annoyed all right!

certo che lo sa, certo che sono seccato!

the car is ours all right

è proprio la nostra macchina

3. all right (giving agreement, conceding a point):

all right

va bene

all right all right! point taken!

va bene! va bene! ho capito!

4. all right (seeking consensus):

all right?

va bene?

5. all right (seeking information):

all right, whose idea was this?

allora, di chi è stata l'idea?

6. all right (introducing topic):

all right

bene

all right, let's move on to…

bene, passiamo a…

III.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] SUBST GB fam

she's a bit of all right

è un gran pezzo di fica

I.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADJ

1. all right (expressing satisfaction):

all right film, trip, house, game, outfit

discreto, accettabile, non male

the interview was all right

il colloquio è andato abbastanza bene

she's all right (pleasant)

è simpatica

she's all right (attractive)

non è male

she's all right (competent)

è abbastanza brava or se la cava

sounds all right to me (acceptance) fam

perché no or ma sì

is my hair all right?

ho i capelli a posto?

you look all right (reassuring)

stai bene or ti vedo bene

2. all right (well):

to feel all right

stare bene

I'm all right thanks

sto bene grazie

3. all right (able to manage):

will you be all right?

ce la fai? or te la cavi?

don't worry, we're all right

non ti preoccupare or tutto a posto, stiamo bene

to be all right for money, time, work

avere abbastanza

4. all right (acceptable):

it's all right to do

non c'è nulla di male a fare

is it all right if…?

va bene se…?

would it be all right to leave early?

andrebbe bene se andassimo via presto?

is that all right with you?

ti va bene? or va bene per te?

that's all right for young people but…

passi per i giovani ma…

it's all right for you

comodo per te or fai presto a parlare

that's (quite) all right!

(non è) niente! or va bene!

II.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] ADV

1. all right (quite well):

all right work, function

bene

all right see, hear

bene

to manage or cope all right

cavarsela

she's doing all right

va bene

2. all right (without a doubt):

she knows, I'm annoyed all right!

certo che lo sa, certo che sono seccato!

the car is ours all right

è proprio la nostra macchina

3. all right (giving agreement, conceding a point):

all right

va bene

all right all right! point taken!

va bene! va bene! ho capito!

4. all right (seeking consensus):

all right?

va bene?

5. all right (seeking information):

all right, whose idea was this?

allora, di chi è stata l'idea?

6. all right (introducing topic):

all right

bene

all right, let's move on to…

bene, passiamo a…

III.all right, alright [GB, Am ˈˌɔl ˈraɪt] SUBST GB fam

she's a bit of all right

è un gran pezzo di fica

Traductions de alright dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discreto film, casa, partita, viaggio

alright

non c'è nulla di male a fare

there is nothing wrong with or in doing, it's all right or alright or okay to do, there is nothing amiss in doing

va bene

(it's) all right, alright, good, OK, that's fine

alright dans le dictionnaire PONS

Traductions de alright dans le dictionnaire anglais»italien

alright [ɔl·ˈraɪt] ADV

alright → all right

Voir aussi : all right

I.all right ADJ

1. all right (okay):

all right

bene

that's all right (after thanks)

prego

that's all right (after excuse)

non importa

what do you think of the book? — it was all right, nothing special

cosa pensi del libro? — passabile, niente di speciale

to be all right with sb

andare bene a qn

2. all right (healthy):

all right

bene

to be all right

stare bene

to be all right (safe)

esser sano e salvo

to get home all right

arrivare a casa senza problemi

II.all right INTERJ (expressing agreement)

all right

va bene

III.all right ADV

1. all right (well):

all right

bene

2. all right (certainly):

all right

sicuramente

3. all right (in answer):

all right

va bene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She says that it's alright for some people to fight, especially folks who love each other very much.

en.wikipedia.org

The narrator reassures us that everything will be alright.

en.wikipedia.org

It (the title) sounds alright to me now, but before.....

en.wikipedia.org

They kept coming at us alright but our back line was very strong and that made a big difference in the end.

en.wikipedia.org

Alright, you've got three hours to prepare yourself.

en.wikipedia.org

It doesn't matter if they act like they're not as if they're alright.

en.wikipedia.org

He frequently expressed hopes she would be alright.

en.wikipedia.org

It had a beak, alright, and a few feathery appendages, but the beak wasn't really a beak.

en.wikipedia.org

Jax is still confident that nothing will go wrong and promises her that everything and everyone will be alright.

en.wikipedia.org

He then remembers she mentioned something about this back when she first gave him the key so everything is alright.

en.wikipedia.org