anticipated dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de anticipated dans le dictionnaire anglais»italien

I.anticipated [ænˈtɪsɪpeɪtɪd] VERBE ppas

anticipated → anticipate

II.anticipated [ænˈtɪsɪpeɪtɪd] ADJ

anticipated

previsto

Voir aussi : anticipate

I.anticipate [GB anˈtɪsɪpeɪt, Am ænˈtɪsəˌpeɪt] VERBE trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

as anticipated

come previsto

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

we anticipate meeting him soon

ci aspettiamo di incontrarlo presto

I didn't anticipate him doing that

non mi aspettavo che facesse questo

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticipare

3. anticipate (pre-empt):

anticipate person, act

prevenire

he tried to lock the door but she anticipated him

cercò di chiudere la porta a chiave ma lei lo precedette

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

II.anticipate [GB anˈtɪsɪpeɪt, Am ænˈtɪsəˌpeɪt] VERBE intr

anticipate

fare un'anticipazione, delle anticipazioni

but I'm anticipating a little (when telling story)

ma sto andando troppo avanti

much-anticipated ADJ

much-anticipated

tanto atteso

long-anticipated ADJ

long-anticipated

a lungo atteso

I.anticipate [GB anˈtɪsɪpeɪt, Am ænˈtɪsəˌpeɪt] VERBE trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate problem, trouble, delay, victory

prevedere, aspettarsi

to anticipate that …

prevedere che …

as anticipated

come previsto

they are anticipating large crowds

prevedono una grande affluenza

we anticipate meeting him soon

ci aspettiamo di incontrarlo presto

I didn't anticipate him doing that

non mi aspettavo che facesse questo

she eagerly anticipated the moment when she would tell him

pregustava con impazienza il momento in cui glielo avrebbe detto

2. anticipate (guess in advance):

anticipate sb's needs, movements, wishes, reaction, result

anticipare

3. anticipate (pre-empt):

anticipate person, act

prevenire

he tried to lock the door but she anticipated him

cercò di chiudere la porta a chiave ma lei lo precedette

4. anticipate (prefigure):

anticipate later work, invention, development

prevedere, anticipare

II.anticipate [GB anˈtɪsɪpeɪt, Am ænˈtɪsəˌpeɪt] VERBE intr

anticipate

fare un'anticipazione, delle anticipazioni

but I'm anticipating a little (when telling story)

ma sto andando troppo avanti

Traductions de anticipated dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno

anticipated

a lungo atteso

long-anticipated, long-awaited

tanto atteso, atteso con impazienza

eagerly awaited, longed-for, much-anticipated

pregustare

to anticipate

precorrere desideri, avvenimenti

to anticipate

come previsto (come annunciato)

as anticipated

prevedere conseguenze, effetti, probabilità

to anticipate

prevedere problema, ritardo, vittoria

to anticipate

prevenire

to anticipate

anticipated dans le dictionnaire PONS

Traductions de anticipated dans le dictionnaire anglais»italien

anticipate [æn·ˈtɪ·sə·peɪt] VERBE trans

1. anticipate (expect, foresee):

anticipate

prevedere

to anticipate doing/being sth

prevedere di fare/essere qc

2. anticipate (look forward to):

anticipate

pregustare

3. anticipate (act in advance of):

anticipate

anticipare

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

Traductions de anticipated dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prevenire

to anticipate

anticipated Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to anticipate doing/being sth

prevedere di fare/essere qc

to anticipate one's inheritance

spendere in anticipo l'eredità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When the anticipated old lady does not appear at the event, they rush to her home.

en.wikipedia.org

Based on end use, the prepacked chromatography columns market was dominated by pharmaceutical biotechnology, and analytical laboratories are anticipated to emerge as the most lucrative end-use segment.

www.digitaljournal.com

Second, there is the "anticipated" or "discovered" trespasser.

en.wikipedia.org

It represents $49 million in added contract costs, $20 million in additional health care and pension costs and $10 million in anticipated increases for utilities, development and financial aid programs.

triblive.com

Progress was also made in developing software licensing and managed service revenues, although new corporate customer acquisition is taking longer than anticipated, the company revealed.

www.proactiveinvestors.co.uk

It is anticipated that the winning teams for GZ will take between three and four days to finish.

www.scoop.co.nz

It is anticipated that the worksite would be in use for up to 29 months, including backfilling and rehabilitation.

en.wikipedia.org

Originally called the outlook envelop, the patent initially anticipated using thin rice paper as the transparent material forming the window, though this material has since been replaced by clear plastics.

en.wikipedia.org

This turn took place earlier than forecasters anticipated.

en.wikipedia.org

The southwesterly steering currents weakened, causing the storm to begin its anticipated curve toward the east and east-southeast.

en.wikipedia.org