claws dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de claws dans le dictionnaire anglais»italien

I.claw [GB klɔː, Am klɔ] SUBST

1. claw ZOOL:

claw (of animal, bird of prey)

artiglio m

claw (of crab, lobster)

chela f

2. claw (hand):

claw fam, fig

grinfia f

to get one's claws into sb

fare cadere qn nelle proprie grinfie

3. claw (on hammer):

claw

granchio m

II.claw [GB klɔː, Am klɔ] VERBE trans

1. claw (scratch):

claw

artigliare

claw

graffiare

2. claw (tear):

claw animal, bird of prey:

dilaniare, lacerare (con gli artigli)

3. claw fig:

to claw sb's eyes out

cavare gli occhi a qn

he clawed his way to the top

si è fatto strada per arrivare in alto

she clawed her way out of the slums

si è fatta strada faticosamente per uscire dai bassifondi

claw back VERBE [klɔː -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back GB:

claw back POL, ÉCON allowance, benefit, investment

recuperare

2. claw back:

claw back COMM, SPORT position

recuperare, riguadagnare

claw hammer [GB, Am ˈklɔ ˌhæmər] SUBST

claw hammer

martello m a granchio

claw at VERBE [klɔː -] (claw at [sth, sb])

claw at animal:

claw at person

cercare di graffiare

claw at prey

cercare di afferrare, di ghermire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

horny claws, carapace, growth

corneo, di corno

retract animal: claws etc.

ritrarre

Traductions de claws dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

artigliare

to clutch with claws

griffa MÉCAN, CINÉ

claw

cacciachiodi

claw hammer

chela (più comunemente)

claw

claws dans le dictionnaire PONS

Traductions de claws dans le dictionnaire anglais»italien

I.claw [klɑ:] SUBST

claw

artiglio m

claw (of sea creatures)

chela f

to show one's claws fig

tirar fuori le unghie

II.claw [klɑ:] VERBE trans

claw

graffiare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

retract claws

ritrarre

retract claws

ritrarsi

Traductions de claws dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

artiglio

claw

tirar fuori gli -gli

to show one's claws

adunghiare qc (animale)

to dig its claws into sth

adunghiare qc (persona)

to claw at sth

unghia

claw

tirar fuori le -ghie fig

to show one's claws

claws Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to show one's claws fig

tirar fuori le unghie

to dig its claws into sth

adunghiare qc (animale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

An osprey looms above the swinging door with a fish in its claws, and an eagle stands guard at the top of the entrance.

www.vancouversun.com

True to its name, the rubber gaskets on the lugs and bass drum claws were dyed red.

en.wikipedia.org

They include outsize animals -- look out for the sinister kitten and malevolent raven -- and characters whose hands turn into claws.

www.telegraph.co.uk

In addition to their strong claws and feet, woodpeckers have short strong legs.

en.wikipedia.org

The hind feet have four toes, and the devils have non-retractable claws.

en.wikipedia.org

This sloth, like a modern anteater, walked on the sides of its feet because its claws prevented it from putting them flat on the ground.

en.wikipedia.org

He also has razor sharp claws that tear through most, possibly all substances.

en.wikipedia.org

Suddenly, he notices something wrong with his face; he claws at his face, peeling away the skin to reveal burning embers beneath the skin.

en.wikipedia.org

The claws are short and rounded, being thick at the base and tapering to a point.

en.wikipedia.org

Aside from its protuberant eyes, anomalocaris had formidable claws lined with spines which it used to catch its prey and a "gnarly-looking circular mouth with teeth-like serrations inside".

news.nationalpost.com