cons dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de cons dans le dictionnaire anglais»italien

I.con¹ [GB kɒn, Am kɑn] SUBST fam (swindle)

con

truffa f

con

inganno m

con

fregatura f

it was all a con

è stata tutta una fregatura

II.con¹ <forma in -ing conning, passé, ppas conned> [GB kɒn, Am kɑn] VERBE trans fam (trick)

con

fregare, truffare, ingannare

to con sb into doing sth fam

convincere (con l'inganno) qn a fare qc

to con sb out of sth fam

fregare qc a qn

I was conned out of £5

mi hanno fregato 5 sterline

con² [GB kɒn, Am kɑn] SUBST (disadvantage)

con

svantaggio m

the pros and cons

i pro e i contro

the pros and cons of sth

i pro e i contro or i vantaggi e gli svantaggi di qc

mod con [GB mɒd ˈkɒn] SUBST GB

mod con short for modern convenience

mod con

comodità fpl moderne

“all mod cons” (in advert)

“tutti i comfort”

con³ [GB kɒn, Am kɑn] SUBST fam

con short for convict

con

carcerato m / carcerata f

con

detenuto m / detenuta f

Voir aussi : convict

I.convict SUBST [GB ˈkɒnvɪkt, Am ˈkɑnˌvɪkt]

1. convict (imprisoned criminal):

convict

detenuto m / detenuta f

convict

carcerato m / carcerata f

convict

recluso m / reclusa f

escaped convict

evaso

2. convict (deported criminal):

convict

forzato m / forzata f

II.convict VERBE trans [GB kənˈvɪkt, Am kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

giudicare colpevole (of di; of doing per aver fatto)

convict

condannare (of per; of doing per aver fatto)

to be convicted on a charge of

essere dichiarato colpevole per il reato di

a convicted murderer, drug dealer (in prison)

un detenuto per omicidio, per traffico di droga

a convicted murderer, drug dealer (now released)

un ex detenuto per omicidio, per traffico di droga

2. convict evidence:

convict

condannare also fig

con⁴ <forma in -ing conning, passé, ppas conned> [GB kɒn, Am kɑn] VERBE trans arch

con

studiare a fondo

ex-con [GB ɛksˈkɒn, Am ˌɛksˈkɑn] SUBST fam

ex-con short for ex-convict

ex-con

ex carcerato m / ex carcerata f

ex-con

ex detenuto m / ex detenuta f

Voir aussi : ex-convict

ex-convict SUBST

ex-convict

ex detenuto m / ex detenuta f

nem. con. [GB nɛm ˈkɒn, Am ˌnɛm ˈkɑn] ADV

nem. con. short for nemine contradicente

nem. con.

all'unanimità

con trick [ˈkɒnˌtrɪk] SUBST fam

con trick

raggiro m

con trick

bidone m

con artist [ˈkɒnˌɑːtɪst] SUBST

con artist → conman

Voir aussi : conman

conman <plur conmen> [GB ˈkɒn man, Am ˈkɑn mæn] SUBST

conman short for confidence man

conman

truffatore m

air con [ˈeəkən] SUBST

air con → air conditioning

Voir aussi : air conditioning

air conditioning [GB, Am ɛr kənˈdɪʃ(ə)nɪŋ] SUBST

air conditioning

aria f condizionata

air conditioning

climatizzazione f

cons dans le dictionnaire PONS

Traductions de cons dans le dictionnaire anglais»italien

con¹ <-nn-> [kɑ:n] VERBE trans fam

con

fregare

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

con² [kɑ:n] SUBST (against)

con

contro m inv

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

con³ [kɑ:n] SUBST sl (convict)

con

carcerato(-a) m (f)

con artist [ˌkɑ:n·ˈɑ:r·t̬əst] SUBST fam

con artist

imbroglione(-a) m (f)

con man [ˈkɑ:n·ˌmæn] SUBST

con man abréviation de confidence man

con man

truffatore m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

Traductions de cons dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il pro ed il contro

the pros and cons

con bravura

con bravura

pesto (-a)

black con un occhio pesto

suonata

con

cons Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

it's full of bars and restaurants con gli amici

ci sono tanti -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Not all cons depicted are successful, and some episodes focus on the characters dealing with the consequences of their actions.

en.wikipedia.org

How about staying in a top class, air-conditioned lodge or motherboat with all the mod cons?

www.fishandfly.com

Many are all-inclusive, with all mod cons and freshly enhanced sands.

www.telegraph.co.uk

All the mod cons in terms of driving aids are there, including the must have information display screen in the centre of the dash.

www.offalyexpress.ie

Our room was a cut-up lorry container superbly appointed with all mod cons.

www.telegraph.co.uk

White canes can be either collapsible or straight, with both versions having pros and cons.

en.wikipedia.org

Generative and discriminative models both have their pros and cons and the ideal choice depends on their area of application.

en.wikipedia.org

Advisers said that investors needed to consider the pros and cons of early encashment.

www.ft.com

After infiltrating the vault and after several series of bluffs and cons, the group succeeds in stealing $160 million.

en.wikipedia.org

Surrounded by an electric fence, and accessible only by a footbridge, it's beautifully constructed from wood, with all mod cons.

www.independent.ie