curtained dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de curtained dans le dictionnaire anglais»italien

curtain off VERBE [ˈkəːt(ə)n -] (curtain [sth] off, curtain off [sth])

curtain off

separare con una tenda

to be curtained off from sth

essere separato da qc con una tenda

I.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before subst hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] VERBE trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains fam

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

drop curtain [GB, Am ˈdrɑp ˌkərtn] SUBST THÉÂTRE

drop curtain

sipario m

curtain call [GB, Am ˈkərtn ˌkɔl] SUBST THÉÂTRE

curtain call

chiamata f alla ribalta

bamboo curtain [bæmˌbuːˈkɜːtn] SUBST

bamboo curtain also Bamboo Curtain:

the bamboo curtain POL, HIST

la cortina di bamboo

bead curtain [ˈbiːdkɜːtn] SUBST

bead curtain

tenda f di perline

curtain wall [Am ˈkərtn ˌwɔl] SUBST

curtain wall MILIT

cortina f

curtain wall ARCHIT

muro m non portante

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] SUBST

net curtain

tenda f di tulle

curtain pole [ˈkɜːtnˌpəʊl] SUBST

curtain pole

bastone m per le tende

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f da doccia

curtained dans le dictionnaire PONS

Traductions de curtained dans le dictionnaire anglais»italien

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUBST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig:

curtain

cortina

3. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Idiomes/Tournures:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VERBE trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

curtain raiser SUBST THÉÂTRE

curtain raiser

pezzo m d'apertura

curtain call SUBST THÉÂTRE

curtain call

chiamata f alla ribalta

shower curtain SUBST

shower curtain

tenda f della doccia

safety curtain SUBST THÉÂTRE

safety curtain

sipario m tagliafuoco

Iron Curtain SUBST HIST, POL

Iron Curtain

cortina f di ferro

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

draw aside curtain

scostare

Traductions de curtained dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tendina

curtain

sipario

curtain

telone

safety curtain

curtained Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lace curtain

tenda di pizzo

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

to curtain off

separare con una tenda