iron dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de iron dans le dictionnaire anglais»italien

I.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] SUBST

1. iron (metal):

iron

ferro m

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron fig

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before subst bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro m da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro m

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca f di metallo

5. iron MÉD (tonic):

iron

ferro m

II.irons SUBST

irons npl:

irons

ferri m

irons

catene f

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] VERBE trans

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] VERBE intr

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul littér

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

iron mould, iron mold [Am ˈaɪ(ə)rn moʊld] SUBST

iron mould

macchia f di ruggine

I.iron grey, iron gray [Am ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ] SUBST

iron grey

grigio m ferro

II.iron grey, iron gray [Am ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ] ADJ

iron grey

color grigio ferro

scrap iron [ˌskræpˈaɪən, -ˈaɪərn] SUBST

scrap iron

rottami mpl di ferro

pig iron [GB, Am pɪɡ ˈaɪ(ə)rn] SUBST

pig iron

ghisa f in pani

grappling iron [ˈɡræplɪŋaɪən, -aɪərn] SUBST MAR

grappling iron

grappino m

grappling iron

rampino m

iron lung [Am ˈˌaɪ(ə)rn ˈləŋ] SUBST

iron lung

polmone m d'acciaio

iron-on [Am ˈaɪ(ə)rnˌɑn] ADJ

iron-on label, patch:

iron-on

termoadesivo

electric iron SUBST

electric iron

ferro m da stiro elettrico

iron oxide [ˌaɪənˈɒksaɪd, Amˌaɪərn-] SUBST

iron oxide

ossido m di ferro

iron dans le dictionnaire PONS

Traductions de iron dans le dictionnaire anglais»italien

I.iron [ˈaɪ·ɚn] SUBST

1. iron (metal):

iron

ferro m

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro m (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron SPORT (golf club):

iron

ferro m

4. iron pl (shackles):

iron

ferri m pl

Idiomes/Tournures:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] VERBE trans

iron

stirare

iron fig

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] VERBE intr

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] ADJ

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

waffle iron SUBST

waffle iron

stampo m per cialde

cast iron [ˌkɑ:st·ˈa·ɪən] SUBST

cast iron

ghisa f

scrap iron SUBST

scrap iron

rottame m

non-iron [ˌnɑ:n·ˈaɪ·ɚn] ADJ

non-iron

no stiro inv

steam iron SUBST

steam iron

ferro m (da stiro) a vapore

iron lung SUBST

iron lung

polmone m d'acciaio

climbing iron SUBST

climbing iron → crampon

Voir aussi : crampon

crampon [ˈkræm·pɑ:n] SUBST

crampon

rampone m

wrought iron SUBST

wrought iron

ferro m battuto

soldering iron [ˈsɑ:·də·rɪŋ·ˌa·ɪɚn] SUBST

soldering iron

saldatore m

iron Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to iron out (a few) kinks

appianare (del)le difficoltà

iron/copper ore

minerale m di ferro/rame

with a heavy [or an iron] hand

con mano dura

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

iron railing

inferriata f

steam iron

ferro da stiro a vapore

to iron the wrinkles out

appianare le difficoltà

to strike while the iron's hot

battere il ferro finché è caldo fig

to rule sb with a rod of iron

comandare qu a bacchetta

to strike while the iron is hot prov

battere il ferro finché è caldo prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The design team had to replace the ferrite used in the first axis cores with metglass paper-thin ribbons of amorphous iron tape.

en.wikipedia.org

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org

The blood's red color is due to the spectral properties of the hemic iron ions in hemoglobin.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

The property is lined on two sides by a concrete fencing with iron gates.

en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com

Armor also developed, to protect both the cavalryman and his mount, including iron helmets and chain mail.

en.wikipedia.org

Prenatal iron deficiency has been suggested as a possible mechanism for these problems.

en.wikipedia.org

Surface rust is flaky and friable, and provides no protection to the underlying iron, unlike the formation of patina on copper surfaces.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org