Iron Curtain dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Iron Curtain dans le dictionnaire anglais»italien

Iron Curtain [GB, Am] SUBST

Iron Curtain POL, HIST

cortina f di ferro

behind the Iron Curtain

oltrecortina

an Iron Curtain country

un paese appartenente al blocco comunista

Traductions de Iron Curtain dans le dictionnaire italien»anglais

cortina di ferro HIST

Iron Curtain also fig

cortina di ferro HIST

Iron Curtain

oltrecortina

beyond the Iron Curtain

Traductions de Iron Curtain dans le dictionnaire anglais»italien

I.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] SUBST

1. curtain (drape):

curtain

tenda f

a pair of curtains

delle tendine

to open, draw the curtains

aprire or tirare le tende

a curtain of rain

una cortina di pioggia

a curtain of rain before subst hook, ring

delle tende

a curtain of rain rail

per le tende

2. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

after the final curtain

a spettacolo concluso

the curtain has fallen on fig career, era

si è chiuso or è la fine di

II.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn] VERBE trans

curtain window, room, house:

curtain

mettere delle tende a

III.curtain [GB ˈkəːt(ə)n, Am ˈkərtn]

it will be curtains fam

sarà la fine (for per)

to bring down the curtain on

porre fine a

I.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] SUBST

1. iron (metal):

iron

ferro m

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron fig

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before subst bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro m da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro m

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca f di metallo

5. iron MÉD (tonic):

iron

ferro m

II.irons SUBST

irons npl:

irons

ferri m

irons

catene f

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] ADJ fig

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] VERBE trans

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] VERBE intr

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [GB ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul littér

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

Iron Curtain dans le dictionnaire PONS

Traductions de Iron Curtain dans le dictionnaire anglais»italien

Iron Curtain SUBST HIST, POL

Iron Curtain

cortina f di ferro

Traductions de Iron Curtain dans le dictionnaire anglais»italien

I.curtain [ˈkɜ:r·tn] SUBST

1. curtain:

curtain

tenda f

lace curtain

tenda di pizzo

to draw the curtains

chiudere le tende

2. curtain fig:

curtain

cortina

3. curtain THÉÂTRE:

curtain

sipario m

to raise/lower the curtain

alzare/abbassare il sipario

Idiomes/Tournures:

it's curtains for you

per te è finita

II.curtain [ˈkɜ:r·tn] VERBE trans

curtain

mettere le tende in

to curtain off

separare con una tenda

I.iron [ˈaɪ·ɚn] SUBST

1. iron (metal):

iron

ferro m

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro m (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron SPORT (golf club):

iron

ferro m

4. iron pl (shackles):

iron

ferri m pl

Idiomes/Tournures:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] VERBE trans

iron

stirare

iron fig

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] VERBE intr

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] ADJ

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

After the fall of totalitarism and the removal of the iron curtain, the town was restored to life.

en.wikipedia.org

There they would seek out any incipient resistance elements that might exist behind the Iron Curtain.

en.wikipedia.org

Since the fall of the Iron Curtain, a great renaissance of monasticism has occurred, and many previously empty or destroyed monastic communities have been reopened.

en.wikipedia.org

For many of the participants, this was their first visit outside the Iron Curtain.

en.wikipedia.org

The outer fence became the first part of the Iron Curtain to be dismantled.

en.wikipedia.org

It is in use after the collapse of the Iron Curtain in 198990.

en.wikipedia.org

It was the country behind the Iron Curtain that let engineers and designers have the most free rein in the production of vehicles.

en.wikipedia.org

Migration from east to west of the Iron Curtain, except under limited circumstances, was effectively halted after 1950.

en.wikipedia.org

He was not able to return to his home country until after the fall of the Iron Curtain.

en.wikipedia.org

More than 4,500 refugees from behind the Iron Curtain attended the service.

en.wikipedia.org