expectation dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de expectation dans le dictionnaire anglais»italien

expectation [GB ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. expectation (assumption, prediction):

expectation

aspettativa f

expectation

previsione f

it is my expectation that …

mi aspetto che …

to have expectations of success

avere delle speranze di successo

against all expectation(s)

contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

it is in line with expectation(s)

è in linea con le previsioni

you have been chosen in the expectation that …

sei stato scelto con la speranza che …

in the expectation of a shortage

in previsione di scarsità

2. expectation (aspiration, hope):

expectation

aspirazione f

expectation

attesa f

to live up to, fail to live up to sb's expectations

corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

I don't want to raise their expectations

non voglio illuderli

to have great expectations of

aspettarsi molto da

an atmosphere of expectation

un'atmosfera d'attesa

3. expectation (requirement, demand):

expectation

aspettativa f

expectation

richiesta f

to have certain expectations of police, employee

esigere determinate cose da

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to match up to expectation, hopes, reputation

essere all'altezza di

unrealistic expectation, aim

non realistico, non realizzabile

hourly expectation, fear

continuo

unreasonable views, behaviour, expectation

irragionevole, insensato

Traductions de expectation dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aspettazione

expectation

previsione

expectation

contro tutte le previsioni

against all expectation(s)

è in linea con le previsioni

it is in line with expectation(s)

attesa

expectation

al di là di ogni attesa

beyond all expectation

sensazione, atmosfera di attesa

feeling of expectance, atmosphere of expectation

attese

expectation

aspettativa

expectation

previsto

expectation

expectation dans le dictionnaire PONS

Traductions de expectation dans le dictionnaire anglais»italien

expectation [ˌeks·pek·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. expectation (hope):

expectation

speranza f

2. expectation (anticipation):

expectation

aspettativa f

in expectation of sth

nella speranza di qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

Traductions de expectation dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aspettativa

expectation

expectation Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

in expectation of sth

nella speranza di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The type of project, its rigor and its expectations are set by the individual school district.

en.wikipedia.org

This would lead the investigator to observe what they want to observe in subjects, and to render conclusions in line with their expectations.

en.wikipedia.org

Today, these writings are regularly used to instruct the fraternity's probationary members about the obligations and expectations of fraternity membership.

en.wikipedia.org

Genre creates an expectation in that expectation is met or not.

en.wikipedia.org

The second experiment was necessary to manipulate expectations of coworker's productivity to rule out individual differences as a factor.

en.wikipedia.org

Despite expectations that pro-government candidates would win, the result was a victory for the opposition, which won 45 of the 80 elected seats.

en.wikipedia.org

There were high expectations, given the star power of writer, director and actors.

en.wikipedia.org

Plastering and painting are expected to be done during the winter months whth the expectation of opening the restort next springs.

en.wikipedia.org

If the surplus value is positive, the owners profit expectation has been surpassed.

en.wikipedia.org

So they came out of this place towards north in the expectation of discovering a better and favourable place for their inhabitation.

en.wikipedia.org