graves dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de graves dans le dictionnaire anglais»italien

grave¹ [GB ɡreɪv, Am ɡreɪv] SUBST (burial place)

grave

tomba f

grave

fossa f

grave

sepolcro m

beyond the grave

dopo la morte or oltre la morte

from beyond the grave

dall'oltretomba

to go to one's grave believing that …

essere convinto fino alla morte che …

to go to an early grave

fare una fine prematura or morire prematuramente

to dance on sb's grave

ballare sulla tomba di qn

to dig one's own grave

scavarsi la fossa con le proprie mani

to have one foot in the grave

avere un piede nella fossa

somebody is walking over my grave

la morte mi è passata vicino

to turn in one's grave

rivoltarsi nella tomba

I.grave² ADJ [GB ɡreɪv, Am ɡreɪv]

1. grave (dangerous):

grave illness, injury

grave

grave risk, danger

grave, serio

2. grave (solemn):

grave

grave, austero, solenne

to look grave

avere un aspetto serio or grave

II.also grave accent SUBST [GB ɡrɑːv, Am ɡrɑv]

also grave accent

accento m grave

e grave

e con l'accento grave

grave³ <ppas graved, graven> [GB ɡreɪv, Am ɡreɪv] VERBE trans arch

1. grave (engrave):

grave

incidere

grave

scolpire

2. grave (in one's mind):

grave

imprimere

grave

incidere

grave-clothes [ˈɡreɪvˌkləʊðz] SUBST npl

grave-clothes

sudario m

grave-clothes

lenzuolo m funebre

mass grave [ˌmæsˈɡreɪv] SUBST

mass grave

fossa f comune

Traductions de graves dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

avello

grave

finirà per sotterrarci tutti hum

he'll see us all to our graves

tombale

grave

lumino

grave light

tumulo littér

grave

graves dans le dictionnaire PONS

Traductions de graves dans le dictionnaire anglais»italien

grave¹ [greɪv] SUBST

grave

tomba f

mass grave

fossa f comune

beyond the grave

dopo la morte

from beyond the grave

d'oltretomba 

grave² [greɪv] ADJ

1. grave (serious):

grave

grave

2. grave (solemn):

grave

solenne

a grave ceremony

una cerimonia solenne

grave robber SUBST

grave robber

ladro(-a) m (f) di tombe

mass grave SUBST

mass grave

fossa f comune

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unmarked grave

anonimo, -a

from the cradle to the grave

per tutta la vita

Traductions de graves dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

grave

grave

grave

grave

tombarolo

grave robber

fossa

grave

fossa comune

mass grave

avere un piede nella fossa

to have one foot in the grave

scavarsi la fossa con le proprie mani fig

to dig one's own grave fig

avere un piede nella bara fig

to have one foot in the grave

graves Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

beyond the grave

dopo la morte

from beyond the grave

d'oltretomba 

a grave ceremony

una cerimonia solenne

to dig one's own grave

scavarsi la fossa

from the cradle to the grave

per tutta la vita

to have one foot in the grave

essere con un piede nella tomba

to have one foot in the grave

essere con un piede nella tomba fig

to have one foot in the grave

avere un piede nella fossa

to have one foot in the grave

avere un piede nella bara fig

to be as silent as the grave

essere muto come un pesce hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Graves are on terraces in the rolling terrain.

en.wikipedia.org

Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.

en.wikipedia.org

The presence of over 7,000 marked but unnamed graves and the absence of many supporting records is potentially an insuperable obstacle to any future development.

en.wikipedia.org

Four more vessels were consigned to watery graves.

en.wikipedia.org

Six male graves were found, in which the bodies were extended on their backs, and facing towards the east.

en.wikipedia.org

Carnations and gladiolus glowed upon the graves.

www.ajc.com

Among the objects found were 85 farm buildings and 60 outbuildings, most of them with an almost pristine ground plan visible, graves, pottery, bone ice skates, jewelry and tools.

en.wikipedia.org

Today, the main feature that remains is a weathered white picket fence surrounding two graves.

en.wikipedia.org

Graves were damaged due to the tropical climate as well as mistreatment by squatters and vandals.

en.wikipedia.org

Scattered about within are various planted trees, the cedar predominating, some of which are hereafter mentioned as occurring close to graves.

en.wikipedia.org