maple leaf dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de maple leaf dans le dictionnaire anglais»italien

maple before subst leaf, syrup

d'acero

Traductions de maple leaf dans le dictionnaire italien»anglais

foglia, sciroppo, zucchero d'acero

maple leaf, syrup, sugar

Traductions de maple leaf dans le dictionnaire anglais»italien

maple [GB ˈmeɪp(ə)l, Am ˈmeɪpəl] SUBST

1. maple (tree):

maple

acero m

maple before subst leaf, syrup

d'acero

2. maple (material):

maple, also maple wood

legno m d'acero

maple, also maple wood before subst floor, furniture

in legno d'acero

I.leaf <plur leaves> [GB liːf, Am lif] SUBST

1. leaf (of plant):

leaf

foglia f

dock, oak, lettuce leaf

foglia di romice, quercia, d'insalata

autumn leaves

foglie autunnali

to come into leaf tree:

mettere le foglie or germogliare

2. leaf:

leaf (of paper)

foglio m

leaf (of book)

pagina f

leaf (of book)

foglio m

3. leaf (of gold, silver):

leaf

foglia f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

prolunga f

leaf (hinged)

ribalta f

II.-leafed, -leaved COMP

red-leafed, -leaved

dalle, con le foglie rosse

broad-leafed, -leaved

dalle or con le foglie grandi

III.leaf [GB liːf, Am lif] VERBE trans

leaf → leaf through

IV.leaf [GB liːf, Am lif] VERBE intr

leaf tree:

leaf

mettere le foglie, fogliare

V.leaf [GB liːf, Am lif]

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to take a leaf out of sb's book

prendere esempio or trarre ispirazione da qn

to turn over a new leaf

voltare pagina

Voir aussi : leaf through

leaf through VERBE [liːf -] (leaf through [sth])

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

leaf through introduction

scorrere

maple leaf dans le dictionnaire PONS

Traductions de maple leaf dans le dictionnaire anglais»italien

maple leaf SUBST

maple leaf

foglia f d'acero

Traductions de maple leaf dans le dictionnaire anglais»italien

maple [ˈmeɪ·pl] SUBST

1. maple (tree):

maple

acero m

2. maple (wood):

maple

(legno m di) acero

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf of plant:

leaf

foglia f

2. leaf (foliage):

leaf

fogliame m

to be in [or come into] leaf

mettere le foglie

3. leaf (piece of paper):

leaf

foglio m

leaf of paper

foglio di carta

4. leaf (thin layer):

gold/silver leaf

foglia f d'oro/d'argento

5. leaf of table:

leaf

prolunga f

Idiomes/Tournures:

to take a leaf from sb's book

seguire l'esempio di qu

to shake like a leaf

tremare come una foglia

to turn over a new leaf

voltare pagina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

New inductees are inducted annually at an unveiling ceremony where their star, a stylized maple leaf, is revealed.

en.wikipedia.org

To this day, the sign marking the town still has a picture of a maple leaf.

en.wikipedia.org

The highway system is recognizable by its distinctive white-on-green maple leaf route markers.

en.wikipedia.org

It was a new bimetallic maple leaf, set in bullion finish (a brilliant relief against a parallel lined background).

en.wikipedia.org

The top left corner of the note's face has a metallic maple leaf surrounded by a transparent border.

en.wikipedia.org

On the reverse is a maple leaf supported by a sheaf of wheat.

en.wikipedia.org

The federal government is represented on the flag by the maple leaf and the red and white colours.

en.wikipedia.org

Larger vessels display a red maple leaf on the funnel.

en.wikipedia.org