paring dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de paring dans le dictionnaire anglais»italien

I.paring [GB ˈpɛːrɪŋ] SUBST (process)

paring (of fruit)

pelatura f

paring (of fruit)

sbucciatura f

paring (of budget, economy)

riduzione f

II.parings SUBST npl

1. parings (of fruit):

parings

bucce f

2. parings (of nails):

parings

pezzetti m di unghie tagliate

paring knife <plur paring knives> [GB ˈpɛːrɪŋ ˌnʌɪf, Am] SUBST

paring knife

coltello m da cucina

paring knife

pelapatate m

cheese-paring [GB, Am ˈtʃizˌpɛrɪŋ] SUBST

cheese-paring

avarizia f

pare [GB pɛː, Am pɛr] VERBE trans

1. pare (peel):

pare apple

pelare, sbucciare

2. pare (trim):

pare nails

tagliare

3. pare (reduce) → pared-down

to pare sth to the bone

ridurre qc all'osso

Voir aussi : pared-down

pared-down [GB pɛːdˈdaʊn, Am ˌpɛrdˈdaʊn] ADJ

pared-down budget, version

ridotto

pared-down prose, plot

stringato

pare off VERBE [pɛː -] (pare [sth] off, pare off [sth])

1. pare off (cut away):

pare off rind, peel

togliere

2. pare off (reduce):

pare off amount, percentage

ridurre

pare down VERBE [pɛː -] (pare [sth] down, pare down [sth])

pare down

ridurre (to a)

Traductions de paring dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pelatura

paring

pelapatate

paring knife

sbucciapatate

paring knife

sbucciatura

paring

paring dans le dictionnaire PONS

Traductions de paring dans le dictionnaire anglais»italien

paring [ˈpe·rɪŋ] SUBST

paring

sbucciatura f

paring knife <knives> SUBST

paring knife

coltello m sbucciatore

cheese-paring [ˈtʃi:z·ˌpe·rɪŋ] SUBST

cheese-paring

taccagno(-a) m (f)

pare [per] VERBE trans

1. pare (peel):

pare fruit

sbucciare

2. pare (cut):

to pare one's nails

tagliarsi le unghie

3. pare fig costs:

pare

ridurre

pare off VERBE trans

pare off

mondare

pare down VERBE trans

pare down

ridurre

to pare sth down to the minimum

ridurre qc al minimo

paring Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pare one's nails

tagliarsi le unghie

to pare sth down to the minimum

ridurre qc al minimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Much of the move however, is due to the paring of long JPY positions.

www.ig.com

The coaching staff came to consider this paring to be the best and most trusted.

en.wikipedia.org

Nonetheless, paring down the choices can be daunting, especially when each named variety, or cultivar, looks drop-dead gorgeous.

www.theglobeandmail.com

Conciseness was a paring down to essentials what the character stood for.

www.thehindu.com

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

This has resulted in a remorseless paring-down of what she can and will wear.

en.wikipedia.org

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

Many practical skills were tested, including shearing, condition scoring, mouthing, foot paring and operation of a quad bike.

www.stuff.co.nz

He wrote perhaps as many as 80 verses before paring the song down.

en.wikipedia.org

The company was paring itself down to four core business areas of office products, document finishing, films, and emerging markets.

en.wikipedia.org