Traductions de „paring“ dans le dictionnaire anglais » slovène

par·ing [ˈpeərɪŋ] SUBST usu plur

paring of fruit, vegetable:

paring

olupek m

ˈpar·ing knife SUBST

paring knife

nož m za lupljenje

pare [peəʳ] VERBE trans

1. pare (trim):

pare

odrezovati [perf odrezati]

pare fruit

lupiti [perf olupiti]

pare nails

striči [perf postriči]

2. pare (reduce gradually):

pare

postopoma zmanjševati [perf zmanjšati]

pare

postopoma skrčiti

pare down VERBE trans

pare

postopoma zmanjševati [perf zmanjšati]

pare

postopoma skrčiti

pare off VERBE trans

pare

odrezovati [perf odrezati]

pare fruit

lupiti [perf olupiti]

pare nails

striči [perf postriči]

I . par [pɑ:ʳ] SUBST

1. par no plur (standard):

below/above par

pod/nad povprečjem [or pričakovanji]

to feel under par

slabo se počutiti

up to par

tako dober kot po navadi

2. par (equality):

to be on a par with sb/sth

biti enak s kom/čim

to be on a par with sb/sth

biti enakovreden komu/čemu

3. par (in golf):

par

par m

below/above par

pod/nad parom

it's par for the course fam

to je običajno

it's par for the course fam

to lahko pričakujemo

II . par [pɑ:ʳ] VERBE trans SPORT

to par a hole

doseči par na luknji

par.

par. mot tronqué pour paragraph:

par.

ods(t).

par.

par(a).

Voir aussi : paragraph

I . para·graph [ˈpærəgrɑ:f] SUBST

1. paragraph (text):

paragraph

odstavek m

2. paragraph (newspaper article):

paragraph

[časopisna] notica f

paragraph

kratek [časopisni] članek m

II . para·graph [ˈpærəgrɑ:f] VERBE trans

to paragraph a text

razdeliti besedilo na odstavke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

Nonetheless, paring down the choices can be daunting, especially when each named variety, or cultivar, looks drop-dead gorgeous.

www.theglobeandmail.com

This has resulted in a remorseless paring-down of what she can and will wear.

en.wikipedia.org

Much of the move however, is due to the paring of long JPY positions.

www.ig.com

Conciseness was a paring down to essentials what the character stood for.

www.thehindu.com

Many practical skills were tested, including shearing, condition scoring, mouthing, foot paring and operation of a quad bike.

www.stuff.co.nz

But for all the bludger-busting rhetoric, few western democratic governments are successful at paring back their long-term welfare dependency rates, or rate of spending.

www.afr.com

The company was paring itself down to four core business areas of office products, document finishing, films, and emerging markets.

en.wikipedia.org

The coaching staff came to consider this paring to be the best and most trusted.

en.wikipedia.org

He wrote perhaps as many as 80 verses before paring the song down.

en.wikipedia.org