prying dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prying dans le dictionnaire anglais»italien

prying [GB ˈprʌɪɪŋ, Am ˈpraɪɪŋ] ADJ

prying

ficcanaso

pry¹ [GB prʌɪ, Am praɪ] VERBE intr

pry

curiosare

pry

spiare

to pry into business

ficcare il naso in

I.pry² [GB prʌɪ, Am praɪ] SUBST Am

pry

leva f

pry

palanchino m

II.pry² [GB prʌɪ, Am praɪ] VERBE trans Am

1. pry:

to pry sth open

aprire qc facendo leva or usando un palanchino

to pry the lid off a jar

togliere il coperchio a un barattolo facendo leva or usando una leva

Idiomes/Tournures:

to pry sth out of or from sb secret

carpire qc a qn

to pry sth out of or from sb money

sottrarre qc a qn

Traductions de prying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ficcanaso

prying

al riparo da occhi, sguardi indiscreti

safe from prying eyes

ficcanasare

to pry in: into

ficcanasare nelle faccende altrui

to pry or snoop into sb else's business

al riparo da occhi indiscreti

safe from prying eyes

curioso persona

prying

carpire qc a qn

to pry sth out of sb

lontano or al riparo da sguardi indiscreti

far from prying eyes

prying dans le dictionnaire PONS

Traductions de prying dans le dictionnaire anglais»italien

prying

prying eyes

sguardi m pl indiscreti

pry¹ <pries, pried> [praɪ] VERBE intr (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

pry² [praɪ] VERBE trans

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

Traductions de prying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indiscreto (-a) (sguardo)

prying

prying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

prying eyes

sguardi m pl indiscreti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She smiles at the customers but, embarrassed by their prying, rushes inside in tears.

en.wikipedia.org

The old woman who protects the royal brothers, sends the prying soldiers away with a clever ruse.

en.wikipedia.org

The quindims should be left to cool in the pan, then removed while still warm by upturning the mold and gently prying them out.

en.wikipedia.org

She also has a diary which she protectively guards from prying eyes.

en.wikipedia.org

Primarily intended for untangling rope knots, it can also be used as a prying tool.

en.wikipedia.org

Common uses for larger crowbars are: removing nails, prying apart boards, and generally breaking things.

en.wikipedia.org

Like many other starlings, they often use a prying or gaping action, piercing soil and then opening apart the bill to dislodge hidden food.

en.wikipedia.org

He has a knack for prying open car doors.

en.wikipedia.org

Many people remove the child proofing from lighters by prying off the metal with scissors or keys, making the lighter easier to ignite.

en.wikipedia.org

Such alternative handles sacrifice strength and make the hammer unsuitable for high strain activities like prying.

en.wikipedia.org