raking dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raking dans le dictionnaire anglais»italien

rake in VERBE [reɪk -] fam (rake in [sth])

rake in money, profits:

rake in

intascare

he's raking it in!

sta facendo soldi a palate!

I.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

rake (tool)

rastrello m

rake (in casino)

rastrello m (del croupier)

II.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

1. rake AGR:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

2. rake (scan):

rake soldier: ground

setacciare, rastrellare

rake beam: sky

solcare

her eyes raked the horizon

i suoi occhi scrutavano l'orizzonte

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [GB reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

rake

libertino m

I.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

1. rake (slope):

rake

inclinazione f

rake

pendenza f

2. rake (angle):

rake

angolo m di inclinazione

3. rake MAR:

rake (of bow)

slancio m

rake (of mast)

inclinazione f

II.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr MAR

rake mast:

essere inclinato

III.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

rake hound:

= cercare la preda fiutando il terreno

rake hawk:

= volare in cerca di preda

rake about VERBE [reɪk -] VERBE [reɪk -]

rake about rake around

cercare attentamente

to rake about in sth for sth

cercare qc in qc

rake out VERBE [reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

rake out fire:

rake out

pulire (togliendo la cenere)

rake-off [GB, Am ˈreɪ ˌkɑf] SUBST fam (legal, illicit)

rake-off

percentuale f

Traductions de raking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rastrellatura

raking

rastrellata

raking

dare una rastrellata al giardino

to rake over the garden

rastrellata

raking

si è preso una rastrellata in testa

he got hit over the head with the rake

raking dans le dictionnaire PONS

Traductions de raking dans le dictionnaire anglais»italien

rake in VERBE trans fam

rake in money:

rake in

guadagnare

to be raking it in

far soldi a palate

I.rake¹ [reɪk] SUBST (tool)

rake

rastrello m

II.rake¹ [reɪk] VERBE trans

rake

rastrellare

rake² [reɪk] SUBST (dissolute man)

rake

libertino(-a) m (f)

rake up VERBE trans

1. rake up (gather):

rake up

mettere insieme

2. rake up fig (refer to):

rake up

rivangare

rake up quarrel

provocare

rake-off [ˈreɪk·ɑ:f] SUBST fam

rake-off

fetta f

Traductions de raking dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rastrellamento

raking

rastrello

rake

rastrellare

to rake

magro come un chiodo fig

(as) thin as a rake

raking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be raking it in

far soldi a palate