Traductions de rake over dans le dictionnaire anglais»italien

rake over VERBE [reɪk -] (rake over [sth])

- Afficher les synonymes de rake over :
- Envoyez-nous vos réactions

1. rake over soil, flowerbed:

rake over

rastrellare

2. rake over memories:

rake over

rivangare

Traductions de rake over dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

rake (tool)

rastrello m

rake (in casino)

rastrello m (del croupier)

II.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

1. rake AGR:

rake earth

rastrellare

to rake sth into a pile

ammucchiare qc col rastrello

3. rake (fire) gun:

rake enemy

sparare a raffica su

III.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

to rake among or through papers, possessions

frugare or rovistare tra

rake² [GB reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

rake

libertino m

I.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

II.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr MAR

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

rake mast:

essere inclinato

III.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

rake

inclinare, dare un'inclinazione a

rake⁴ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

I.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRÉP Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

2. over (from or on the other side of):

my neighbour, the house over the road

il vicino, la casa di fronte or dall'altra parte della strada

it's just over the road, river

è giusto dall'altro lato della strada, del fiume

the noise came from over the wall

il rumore veniva dall'altro lato del muro

over here, there

di qui, laggiù

come over here!

vieni (di) qui!

from over the sea, the Channel

d'oltremare, d'oltre Manica

from over the Atlantic

d'oltre Atlantico

4. over (covering, surrounding):

over

sopra

to spill tea over sth

rovesciare il tè su qc

he's spilled tea over it

ci ha rovesciato sopra il tè

to carry one's coat over one's arm

portare il cappotto sul braccio

to wear a sweater over one's shirt

portare un maglione sulla camicia

shutters over the windows

persiane alle finestre

5. over (physically higher than):

the water was or came over my ankles

l'acqua mi arrivava alle caviglie

7. over (in rank, position):

to be over sb

essere superiore a qn

to be over sb MILIT

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MATH:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT (in cricket)

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de rake over dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.rake¹ [reɪk] SUBST (tool)

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

rake

rastrello m

II.rake¹ [reɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

rake

rastrellare

rake² [reɪk] SUBST (dissolute man)

- Afficher les synonymes de rake :
- Envoyez-nous vos réactions

rake

libertino(-a) m (f)

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRÉP

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MATH:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, AVIAT:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] ADJ

- Afficher les synonymes de over :
- Envoyez-nous vos réactions

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Accidents like this leave a cruel quiver of what-ifs for friends and family to rake over. www.telegraph.co.uk

In this situation, use plants that will be easy to rake over. www.kelownacapnews.com

Time for all commentators to start talking about now and the future rather than to continue to rake over the past. www.smh.com.au

A lawyer will certainly rake over the report and accounts carefully if they are concerned about such issues. www.telegraph.co.uk

You rake over all the conversations before he left. www.plymouthherald.co.uk

Now she is determined to focus on the positive and look to the future rather than rake over the past. www.irishmirror.ie

Another way to let the coffee seeds dry is to let them sit on a concrete patio and rake over them in the sunlight. en.wikipedia.org

When the soil is dry, rake over the surface and cover with polythene for a week before sowing. www.limerickleader.ie

Despite agreeing to the interview, he seems keen to point out that he doesn't want to rake over old ground. www.telegraph.co.uk

Lightly rake over again to cover as much of the seed as you can with soil. www.stuff.co.nz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

rake over dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rake over dans le dictionnaire anglais»italien

rake over VERBE [reɪk -] (rake over [sth])

1. rake over soil, flowerbed:

2. rake over memories:

Traductions de rake over dans le dictionnaire italien»anglais

Traductions de rake over dans le dictionnaire anglais»italien

I.rake1 [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

II.rake1 [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

1. rake AGR:

2. rake (scan):

3. rake (fire) gun:

III.rake1 [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

rake2 [GB reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

I.rake3 [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

1. rake (slope):

2. rake (angle):

3. rake MAR:

II.rake3 [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr MAR

III.rake3 [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

rake4 [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MATH:

Idiomes/Tournures:

II.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADV

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over GB (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [GB ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] SUBST SPORT (in cricket)

rake over dans le dictionnaire PONS

Traductions de rake over dans le dictionnaire anglais»italien

I.rake1 [reɪk] SUBST (tool)

II.rake1 [reɪk] VERBE trans

rake2 [reɪk] SUBST (dissolute man)

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRÉP

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):

12. over MATH:

II.over [ˈoʊ·vɚ] ADV

1. over (moving above):

2. over (at a distance):

3. over (moving across):

4. over (on a visit):

5. over (changing hands):

6. over (downwards):

7. over (another way up):

8. over (in exchange):

9. over (completely):

10. over (again):

11. over (more):

12. over RADIO, AVIAT:

III.over [ˈoʊ·vɚ] ADJ

1. over (finished):

I.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

II.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

III.rake¹ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

rake² [GB reɪk, Am reɪk] SUBST (libertine)

I.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] SUBST

II.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr MAR

III.rake³ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE trans

rake⁴ [GB reɪk, Am reɪk] VERBE intr

I.rake¹ [reɪk] SUBST (tool)

II.rake¹ [reɪk] VERBE trans

rake² [reɪk] SUBST (dissolute man)