aggiunta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de aggiunta dans le dictionnaire italien»anglais

aggiunta [adˈdʒunta] SUBST f

1. aggiunta:

aggiunta

addition

fare (delle) aggiunte

to make additions

2. aggiunta:

in aggiunta

in addition

3. aggiunta:

in aggiunta a

in addition to

I.aggiunto [adˈdʒunto] VERBE ppas

aggiunto → aggiungere

II.aggiunto [adˈdʒunto] ADJ

aggiunto membro:

aggiunto

associate

valore aggiunto

surplus value

III.aggiunto [adˈdʒunto] SUBST m

aggiunto

assistant

aggiunto

deputy

IV.aggiunto [adˈdʒunto]

aggiunto giudiziario

= a post in the Italian magistrature reached after two years and a practical exam

Voir aussi : aggiungere

I.aggiungere [adˈdʒundʒere] VERBE trans

aggiungere parte, elemento, sostanza, ingrediente:

aggiungere

to add

se a questo aggiungiamo che …

if one adds to that the fact that …

non ho niente da aggiungere

I've nothing to add or I rest my case

non aggiungere altro!

say no more!

non c' è altro da aggiungere

there's nothing more to be said

aggiungo 8 (in una somma)

add 8

aggiungere un coperto

to lay or set an extra place

II.aggiungersi VERBE pron

aggiungersi a persona: gruppo, comitiva

to join

aggiungersi a cosa, problema:

to be added to

a ciò si aggiunge …

to that may be added …

Traductions de aggiunta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appendant

aggiunto (to a)

appendant arch

aggiunta f

adjunct

aggiunta f (of di; to a)

adjunct

impiegato m aggiunto / impiegata f aggiunta

addendum

aggiunta f

self-raising flour

farina f con aggiunta di lievito

addition (to text, list, house)

aggiunta f

in addition

in aggiunta, inoltre

in addition to

in aggiunta a, oltre a

added to which…

in aggiunta a ciò…

makeweight

quantità f aggiunta (per fare peso)

superaddition

ulteriore aggiunta f

aggiunta dans le dictionnaire PONS

Traductions de aggiunta dans le dictionnaire italien»anglais

aggiunta [ad·ˈdʒun·ta] SUBST f

1. aggiunta (aumento):

aggiunta

addition

con l'aggiunta di qc

with added sth

senza aggiunta di qc

without added sth

2. aggiunta (in libri):

-e al testo

additions to the text

I.aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] VERBE

aggiunto ppas di aggiungere

II.aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] ADJ (personale, medico, insegnante)

aggiunto (-a)

assistant

III.aggiunto (-a) [ad·ˈdʒun·to] SUBST m (f) (sostituto)

aggiunto (-a)

assistant

aggiunto giudiziario

magistrate who is at the first stage of a judicial career

Voir aussi : aggiungere

I.aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] VERBE trans

1. aggiungere:

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

2. aggiungere (soggiungere):

aggiungere

to add

II.aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] VERBE pron

aggiungere aggiungersi (unirsi):

aggiungersi

to be added

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

valore aggiunto

added value

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

Traductions de aggiunta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

addendum

aggiunta f

fringe benefits

beneficio m accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

addition

aggiunta f

fortified with vitamins and minerals

con l'aggiunta di vitamine e minerali

eggnog

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

mickey

bevanda alcolica cui è stato aggiunto furtivamente un sedativo

aggiunta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

con l'aggiunta di qc

with added sth

senza aggiunta di qc

without added sth

valore aggiunto

added value

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

aggiunto giudiziario

magistrate who is at the first stage of a judicial career

beneficio m accessorio bene o servizio corrisposto in aggiunta alla normale busta paga

fringe benefits

bevanda alcolica cui è stato aggiunto furtivamente un sedativo

mickey

con l'aggiunta di vitamine e minerali

fortified with vitamins and minerals

bevanda a base di uova, latte o panna e zucchero, spesso con aggiunta di rum o brandy, che si beve tradizionalmente a Natale

eggnog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poi e nel 2001, anche se non ufficialmente, è stata aggiunta la prova a cronometro.

it.wikipedia.org

L'alfabeto maltese si basa sull'alfabeto latino con l'aggiunta di alcune lettere con segno diacritico.

it.wikipedia.org

L'aggiunta di archi continua ricorsivamente finché non è possibile più trovare dei vertici che soddisfino la relazione sopra scritta.

it.wikipedia.org

Nel 2021 è stata ampliata con l'aggiunta di nuove attrezzature ad'oggi consente di usufruire su un'area di 130 mq.

it.wikipedia.org

È costituito da 32 lettere, mutuate dall'alfabeto latino, con l'aggiunta di lettere proprie che servono per esprimere alcuni suoni della lingua lituana.

it.wikipedia.org

Una successiva ricostruzione della torre fu realizzata nel 1775, quando al culmine piramidale del tetto fu aggiunta una cipolla barocca con una croce metallica.

it.wikipedia.org

La letteratura pertinente viene aggiunta da oltre 2.500 fonti, come monografie e atti di conferenze.

it.wikipedia.org

A questo va aggiunta una certa propensione a parare i calci di rigore.

it.wikipedia.org

Nel nuoto di fondo sono state abolite le gare a squadre ma è stata aggiunta la distanza dei 10 km.

it.wikipedia.org

Può ospitare 65.438 spettatori, numero che può crescere a circa 70.000 con l'aggiunta di tribune temporanee sul lato nord.

it.wikipedia.org