palle dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de palle dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

I.palla [ˈpalla] SUBST f

cogliere la palla al balzo
= to seize the opportunity
palla al piede
ball and chain
avere una palla al piede
to have a millstone round one's neck
essere una palla al piede di qn
to be a millstone round sb's neck
essere in palla
to be in shape or on song GB
avere, non avere le -e arg vulg
to have, have no balls arg vulg
avere le -e per fare arg vulg
to have the balls to do arg vulg
è una con le -e arg vulg
she's got balls arg vulg
far girare le -e a qn arg vulg
to piss sb off arg vulg
rompe sempre le -e arg vulg
he's a pain in the ass arg vulg
rompersi le -e arg vulg
to get pissed off arg vulg
levarsi dalle -e arg vulg
to fuck off arg vulg
levarsi dalle -e arg vulg
to jerk off arg vulg
levarsi dalle -e arg vulg
to sod off arg vulg
togliti dalle -e! arg vulg
get your ass out of here! arg vulg
avere le -e piene di qc arg vulg
to be pissed off with or at sth arg vulg
tuo fratello mi sta sulle -e arg vulg
= I can't stand your brother
puoi scommetterci le -e (che) … arg vulg
you can bet your ass (that) … arg vulg
palla basca
pelota
palla da biliardo
billiard ball
palla da bowling
bowling ball
palla di cannone
cannonball
palla di fuoco
ball of fire
palla da golf
golf ball
palla di lardo fam
fatso
palla medica
medicine ball
palla di neve
snowball
palla di neve BOT
guelder rose
palla ovale SPORT
rugby ball
palla prigioniera games
= team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team
palla set SPORT
set ball
palla tagliata SPORT
sliced shot
palla da tennis
tennis ball

Traductions de palle dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
horseshit
palle fpl
goolies
palle f
bollocks
palle fpl
it's a load of bollocks!
è un mucchio di palle!
bollocks
palle f
ballsy
con le palle
piss off
togliersi dalle palle
piss off (make fed up)
rompere le palle a, scassare
ball-breaker (task)
rottura f di palle
snowball fight
battaglia f a palle di neve
bugger off
togliersi dalle palle, dai coglioni
sod off
levarsi dalle palle

palle dans le dictionnaire PONS

Traductions de palle dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

palla [ˈpal·la] SUBST f

Traductions de palle dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

palle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendere la palla al balzo fig
to seize one's chance
essere una palla al piede per qu
to be a millstone around sb's neck
rompere le scatole [o palle] a qu fam
to annoy sb
colpire la palla di taglio
to put a spin on the ball
prendere [o cogliere] la palla al balzo fig
to seize the opportunity
dare un effetto a una palla
to spin a ball
dare un calcio a una palla
to kick a ball
rottura f di palle
sucker
palla f da ginnastica
Swiss ball
fielder mf inv nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute
fielder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I forni permettevano di surriscaldare le palle prima che venissero sparate contro le navi, mettendo a fuoco la velatura e i ponti.
it.wikipedia.org
In seguito l'appartamento dell'uomo che aveva testato il flipper viene preso d'assalto da palle giganti.
it.wikipedia.org
Le racchette e palle che si usano differiscono poco da quelle di squash e racquetball.
it.wikipedia.org
La gittata utile era di circa 600 m con carica a mitraglia e di 800 m per le palle piene.
it.wikipedia.org
Il ciabattino viene così acclamato come un eroe che ha distrutto la macchina, fermato l'esercito e recuperato le palle d'oro.
it.wikipedia.org
Non possiamo tirar fuori le palle, quindi mostriamo le tette.
it.wikipedia.org
A questa, danneggiata dal bombardamento francese del 1805, fu poi asportato l'antichissimo portone di larice, fracassato dalle palle di cannone e irrecuperabile.
it.wikipedia.org
Nel suo secondo anno ha giocato altre 34 partite, con medie di 19,4 punti, 9,2 rimbalzi, 1,4 palle recuperate ed 1 stoppata a partita.
it.wikipedia.org
Era un difensore centrale forte fisicamente e abile sulle palle inattive, in grado di giostrare anche come laterale.
it.wikipedia.org
Il gioco simula il biliardo americano a sei buche, con un massimo di sei palle alla volta sul tavolo oltre al boccino.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires