pissed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pissed dans le dictionnaire anglais»italien

I.pissed [GB pɪst, Am pɪst] VERBE ppas

pissed → piss II, III, IV

II.pissed [GB pɪst, Am pɪst] ADJ

1. pissed GB fam:

pissed

sbronzo

to get pissed

sbronzarsi

2. pissed Am fam:

pissed

incazzato (at sb con qn)

Voir aussi : IV

IV SUBST

IV → intravenous drip

IV

flebo

pissed off [ˌpɪstˈɒf] ADJ fam

to be pissed off

avere le palle piene (with, at di)

I'm pissed off that …

mi rompe che …

a pissed off tone

un tono scazzato

I.piss [GB pɪs, Am pɪs] SUBST

1. piss fam:

piss

piscio m

to need a piss

avere voglia di pisciare

to have GB or take Am a piss

andare a pisciare

2. piss fig:

to go (out) on the piss GB

andare a sbronzarsi

II.piss [GB pɪs, Am pɪs] VERBE trans fam

to piss blood

pisciare sangue

to piss one's pants

pisciarsi addosso

III.piss [GB pɪs, Am pɪs] VERBE intr

piss

pisciare

to piss with rain GB

piovere a dirotto or a catinelle

IV.to piss oneself VERBE pron

to piss oneself

pisciarsi addosso

to piss oneself (laughing)

scompisciarsi dal ridere

V.piss [GB pɪs, Am pɪs]

it's a piece of piss GB (easy task) fam

è una cavolata

to take the piss out of sb fam

sfottere, prendere per il culo qn

it's pissing in the wind fam

è come pisciare controvento

I.piss about VERBE [pɪs -] VERBE [pɪs -] (piss about) fam

piss about piss around

cazzeggiare

II.piss about VERBE [pɪs -] VERBE [pɪs -] (piss [sb] about)

piss about piss around

sfottere

piss-up [GB, Am ˈpɪsəp] SUBST GB fam

piss-up

(gran) bevuta f

he couldn't organize a piss-up in a brewery

non troverebbe neanche l'acqua nel mare

gnat's piss [GB ˈnats pɪs] SUBST fam

this coffee is gnat's piss

questo caffè sembra piscio

piss down VERBE [pɪs -] GB fam

piss down

piovere a dirotto, a catinelle

piss away VERBE [pɪs -] (piss away [sth]) Am fam

piss away fortune:

piss away

sputtanare

piss-poor [GB, Am ˈpɪs ˌpʊr] ADJ

1. piss-poor fam excuse:

piss-poor

squallido

2. piss-poor (broke):

piss-poor person

povero in canna

piss-take [GB, Am ˈpɪsteɪk] SUBST GB fam

piss-take (joke)

sfottò m

piss-take (parody)

presa f in giro (of di)

pissed dans le dictionnaire PONS

Traductions de pissed dans le dictionnaire anglais»italien

pissed [pɪst] ADJ vulg sl, pissed off ADJ sl

to be pissed (angry)

essere incazzato

I.piss [pɪs] vulg SUBST

piss

piscio m

piss vulg

piscia f

vulg to take a piss

fare una pisciata

to have to take a piss

avere bisogno di pisciare

II.piss [pɪs] vulg VERBE intr

piss

pisciare

III.piss [pɪs] vulg VERBE trans

to piss one's pants

pisciarsi addosso

I.piss off vulg sl VERBE intr

piss off! (go away)

fuori dalle palle!

II.piss off vulg sl VERBE trans

to piss sb off (make angry)

fare incazzare qu

Traductions de pissed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scazzato (-a)

pissed (off)

incazzato (-a)

pissed off

sono incazzato nero

I'm really pissed off

prendersi un'incazzatura

to get pissed off

incazzarsi

to get pissed off

piscia

piss

piscio

piss

pisciata

piss

fare una pisciata

to take a piss

pissed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vulg to take a piss

fare una pisciata

to have to take a piss

avere bisogno di pisciare

to piss one's pants

pisciarsi addosso

piss off! (go away)

fuori dalle palle!

to piss sb off (make angry)

fare incazzare qu

to be pissed (angry)

essere incazzato