rallying dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rallying dans le dictionnaire anglais»italien

rallying [GB ˈralɪɪŋ, Am ˈræliɪŋ] SUBST

rallying

rally m

to go rallying

fare rally

rallying call [ˈrælɪɪŋˌkɔːl], rallying cry [ˈrælɪɪŋˌkraɪ] SUBST

1. rallying call (slogan):

rallying call

slogan m

rallying call

motto m

2. rallying call (call for support):

rallying call

chiamata f a raccolta

rallying point [ˈrælɪɪŋˌpɔɪnt] SUBST

rallying point

punto m di raccolta

rallying point fig

punto m di convergenza

I.rally¹ [GB ˈrali, Am ˈræli] SUBST

1. rally (meeting):

rally

raduno m

peace rally

manifestazione per la pace

2. rally (car race):

rally

rally m

rally before subst car

da rally

rally circuit, course, driver

di rally

3. rally (in tennis):

rally

scambio m

rally

serie f di passaggi

4. rally (recovery):

rally

miglioramento m

rally

recupero m (in in)

rally ÉCON

ripresa f

II.rally¹ [GB ˈrali, Am ˈræli] VERBE trans (gather)

rally supporters, troops

radunare

rally support

raccogliere

to rally public opinion to his side

portare dalla propria l'opinione pubblica

to rally one's supporters around or behind one

raccogliere i propri sostenitori intorno a sé

III.rally¹ [GB ˈrali, Am ˈræli] VERBE intr

1. rally (come together):

rally people, troops:

radunarsi

to rally to the defence of sb

stringersi in difesa di qn

to rally to the cause

unirsi, aderire alla causa

2. rally (recover):

rally dollar, prices:

essere in ripresa

rally patient:

ristabilirsi

rally sportsperson:

rimettersi in forma

her spirits rallied

ha ripreso coraggio

I.rally² [GB ˈrali, Am ˈræli] VERBE trans arch

rally person:

rally

canzonare, motteggiare

II.rally² [GB ˈrali, Am ˈræli] VERBE intr

rally

motteggiare

I.rally round VERBE [ˈrali -] VERBE [ˈrali -] (rally round)

rally round friends, supporters:

rally round rally around

radunarsi

II.rally round VERBE [ˈrali -] VERBE [ˈrali -] (rally round [sb])

rally round person:

rally round rally around

stringersi intorno a

rally driving [ˈrælɪˌdraɪvɪŋ] SUBST

rally driving

rally m

pep rally [GB, Am ˈpɛp ˌræli] SUBST (in US)

pep rally ENS

= raduno di tifosi prima di gare scolastiche

Traductions de rallying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

suonare l'adunata

to sound the rallying call also fig

adunata

rally

raggruppamento (di truppe)

rallying

rallying dans le dictionnaire PONS

Traductions de rallying dans le dictionnaire anglais»italien

I.rally <-ies> [ˈræ·li] SUBST

1. rally (race):

rally

rally m inv

2. rally in tennis:

rally

scambio m prolungato

3. rally POL:

rally

raduno m

II.rally <-ies> [ˈræ·li] VERBE intr

1. rally:

rally MÉD

rimettersi

rally FIN

essere in ripresa

2. rally MILIT:

rally

radunarsi

to rally behind sb

stringersi intorno a qn

III.rally <-ies> [ˈræ·li] VERBE trans

1. rally MILIT:

rally

radunare

2. rally (support):

rally

raccogliere a sostegno

I.rally around VERBE trans

rally around

sostenere

II.rally around VERBE intr

rally around

raccogliersi

Traductions de rallying dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comizio

rally

raid

rally

rallying Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to rally behind sb

stringersi intorno a qn