rufen dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rufen dans le dictionnaire anglais»italien

rumen <plur rumens, rumina> [GB ˈruːmɛn, Am ˈrumən] SUBST

rumen

rumine m

ruff¹ [GB rʌf, Am rəf] SUBST

1. ruff (of lace):

ruff

gorgiera f

2. ruff (of fur, feathers):

ruff

colletto m

3. ruff (bird):

ruff

combattente m

ruff

pavoncella f combattente

ruff² [GB rʌf, Am rəf] SUBST (freshwater perch)

ruff

acerina f

Rufus [ˈruːfəs]

Rufus

Rufus (nome di uomo)

I.ruff³ [GB rʌf, Am rəf] SUBST (in bridge)

ruff

(il) tagliare (con un atout)

II.ruff³ [GB rʌf, Am rəf] VERBE intr (in bridge)

ruff

tagliare (con un atout)

I.fence in VERBE [fɛns -] (fence [sth] in, fence in [sth])

fence in area, garden

recintare

fence in animals

rinchiudere in un recinto

II.fence in VERBE [fɛns -] (fence [sb] in) fig

fence in

imprigionare

to feel fenced in

sentirsi imprigionato

I.fence [GB fɛns, Am fɛns] SUBST

1. fence (barrier):

fence

recinto m

fence

recinzione f

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo m

fence (in horseracing)

fence f

3. fence (receiver of stolen goods):

fence fam

ricettatore m / ricettatrice f

4. fence TEC (on saw):

fence

guida f di appoggio

II.fence [GB fɛns, Am fɛns] VERBE trans

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence fam stolen goods:

fence

ricettare

III.fence [GB fɛns, Am fɛns] VERBE intr

1. fence SPORT:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence fam

fare il ricettatore

IV.fence [GB fɛns, Am fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

fend off VERBE [fɛnd -] (fend off [sb, sth], fend [sb, sth] off)

fend off attacker

respingere

fend off blow

parare, schivare

fend off question

eludere, evitare

fence off VERBE [fɛns -] (fence [sth] off, fence off [sth])

fence off

recintare

fenny [GB ˈfɛni, Am ˈfɛni] ADJ

1. fenny (swampy):

fenny

paludoso

2. fenny bird, snake, plant:

fenny

palustre

rufen dans le dictionnaire PONS

Traductions de rufen dans le dictionnaire anglais»italien

ruff [rʌf] SUBST (collar)

ruff

gorgiera f

ruff of an animal

collare m

I.fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence

recinto f

2. fence fam (person):

fence

ricettatore(-trice) m (f)

Idiomes/Tournures:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II.fence [fens] VERBE intr

1. fence SPORT:

fence

giocare a scherma

2. fence form:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III.fence [fens] VERBE trans (enclose)

fence

recintare

gruff [grʌf] ADJ

gruff reply:

gruff

brusco, -a

a gruff voice

una voce burbera

fend off VERBE trans (defend against)

fend off

schivare

to fend off a question

schivare una domanda

picket fence SUBST

picket fence

steccato m

fend for VERBE trans (go without help)

to fend for oneself

badare a se stesso

perimeter fence SUBST

perimeter fence

recinto m