combattente dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de combattente dans le dictionnaire italien»anglais

I.combattente [kombatˈtɛnte] ADJ

combattente

combatant

non combattente

noncombatant

II.combattente [kombatˈtɛnte] SUBST mf

1. combattente MILIT:

combattente

combatant

ex combattente

ex-serviceman

2. combattente (persona combattiva):

combattente fig

fighter

III.combattente [kombatˈtɛnte] SUBST m ZOOL

combattente

ruff

I.combattere [komˈbattere] VERBE trans

1. combattere:

combattere MILIT, POL avversario, nemico

to fight

combattere guerra, battaglia

to fight contro: against

2. combattere (contrastare):

combattere

to combat

combattere razzismo, criminalità, ingiustizia, pregiudizio, malattia, inflazione

to fight

3. combattere:

combattere

to counteract

combattere disidratazione, stress, invecchiamento

to fight

II.combattere [komˈbattere] VERBE intr aux avere

1. combattere (in guerra):

combattere

to fight

combattere

to battle con, contro qcn: with sb

morire combattendo

to go down fighting

si combatterà fino all'ultimo

it will be a fight to the finish

combattere slealmente

to fight dirty

2. combattere fig:

combattere

to fight con, contro: against per: for per fare: to do

combattere

to wrestle con: with per fare: to do

combattere le proprie battaglie

to fight one's own battles

combattere per una giusta causa

to fight the good fight

la ditta ha dovuto combattere per sopravvivere

the firm has had to struggle to survive

III.combattersi VERBE pron

combattersi

to fight each other

IV.combattere [komˈbattere]

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

combattere ad armi pari

to fight on equal terms, to compete on a level playing field

combattere una battaglia persa

to fight a losing battle

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pavoncella combattente

ruff

Traductions de combattente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combatant

combattente

combatant

combattente mf

non-combatant

non combattente

non-combatant

non combattente mf

ruff

combattente m

ruff

pavoncella f combattente

freedom fighter

combattente mf per la libertà

fighter

combattente mf

to be a fighter

essere un combattente or una persona che non si arrende

fight on

continuare a combattere

battle on

continuare a combattere, perseverare

combattente dans le dictionnaire PONS

Traductions de combattente dans le dictionnaire italien»anglais

I.combattente [kom·bat·ˈtɛn·te] ADJ (esercito, popolazione)

combattente

combatant

II.combattente [kom·bat·ˈtɛn·te] SUBST mf

combattente

combatant

I.combattere [kom·ˈbat·te·re] VERBE intr a. fig

combattere

to fight

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

II.combattere [kom·ˈbat·te·re] VERBE trans

1. combattere MILIT (nemico, guerra):

combattere

to fight

2. combattere fig (malattia, ignoranza, delinquenza):

combattere

to combat

Traductions de combattente dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

combatant

combattente mf

noncombatant

non combattente mf

resistance fighter

combattente mf della resistenza

counteract inflation

combattere l'inflazione

to fight a rear guard action

combattere una battaglia di retroguardia

combat

combattere

battle (fight)

combattere

battle

combattere

fight MILIT

combattere

to fight with sb (against)

combattere contro qu

to fight with sb (on same side)

combattere al fianco di qu

fight

combattere contro

to fight a battle

combattere una battaglia

fight

combattere

combattente Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

combattere contro il nemico

to fight (against) the enemy

combattere contro qc

to fight (against) sth

combattere per qc

to fight for sth

combattere corpo a corpo

to grapple

combattere contro i -i a vento fig

to tilt at windmills

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

neighborhood watch

vigile del fuoco boschivo che si paracaduta per combattere gli incendi

smokejumper Am

combattente mf della resistenza

resistance fighter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In alcuni finali dei personaggi viene effettivamente rivelato che alcuni combattenti sono diventati alleati o amici nel corso del torneo.

it.wikipedia.org

La consegna alle unità combattenti fu completata nel 1902.

it.wikipedia.org

La scimmia di legno è un combattente molto aggressivo e non mostra mai paura di fronte al suo avversario.

it.wikipedia.org

È una combattente" e ancora "È in grado di comunicare con una stretta di mano, fare gesti con gli occhi.

it.wikipedia.org

Iceringer è un combattente a lungo raggio, che usa le sue ali e dita come proiettili.

it.wikipedia.org

Si è dimostrato tuttavia un combattente completo, avendo un valido background anche in discipline quali pugilato, jiu jitsu brasiliano e taekwondo.

it.wikipedia.org

Gli elementi civili hanno offerto la loro opera in segno di dedizione verso i combattenti del mare.

it.wikipedia.org

Cuello fu un talentuoso combattente che ha avuto una carriera breve ma di grande successo.

it.wikipedia.org

I combattenti iniziavano l'appropriazione sistematica dei beni altrui a cominciare dalla spoliazione dei nemici uccisi sul campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Lo descrisse inoltre come "mezzo amante, mezzo combattente" e come "un po' birichino e un po' piantagrane".

it.wikipedia.org