rumors dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rumors dans le dictionnaire anglais»italien

rumour, rumor [GB ˈruːmə, Am ˈrumər] SUBST

rumour

diceria f

rumour

pettegolezzo m (about su)

to start a rumour

mettere in giro delle voci

to deny a rumour

smentire i pettegolezzi

rumours are circulating that, rumour has it that …

circolano voci, corre voce che …

there is no truth in any of the rumours

i pettegolezzi non hanno alcun fondamento

I heard a rumour about the factory closing

si dice or ho sentito dire che la fabbrica chiuderà

rumour-monger, rumor-monger [GB ˈruːməmʌŋɡə] SUBST

rumour-monger

pettegolo m / pettegola f

rumour-monger

malalingua f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

confound rumours

smentire

unsubstantiated rumour

privo di fondamento, infondato

unverified rumour

senza fondamento

well-grounded rumour, assumption

fondato

rampant crime, rumour

dilagante

groundlessness of fear, rumor

infondatezza f

Traductions de rumors dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vociferazione

rumour GB

vociferazione

rumor Am

bisbiglio

rumour

rumors dans le dictionnaire PONS

Traductions de rumors dans le dictionnaire anglais»italien

I.rumor [ˈru:·mɚ] SUBST

rumor

voce f

II.rumor [ˈru:·mɚ] VERBE trans

it is rumored that …

corre voce che …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mischievous rumors

pettegolezzi m pl malevoli

ugly rumors

(vili) calunnie f pl

propagate lie, rumor

diffondere

dispel a rumor

smentire

float around rumor

circolare

quash rumor

mettere a tacere

Traductions de rumors dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vociferare

to rumor

si vocifera che …

rumor has it that …

voce

rumor

-i di corridoio

idle rumors

chiacchiera

rumor

rumors Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be crushed to death rumor

mettere a tacere

ugly rumors

(vili) calunnie f pl

the town was buzzing with rumors

la città era un brusio di suoni

mischievous rumors

pettegolezzi m pl malevoli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The palace was full of rumors and intrigues about the succession.

en.wikipedia.org

The network denied the rumors; it planned to complete fourteen episodes and delay any announcement regarding a second season to a later date.

en.wikipedia.org

Many of the rumors are still believed and spread by locals.

en.wikipedia.org

Rumors about a slow investigation due to long preparation of report by the Secretary-General appeared.

en.wikipedia.org

Rumors held it to be the site of various occult rites.

en.wikipedia.org

Examples of workplace incivility include insulting comments, denigration of the target's work, spreading false rumors, and social isolation.

en.wikipedia.org

Rumors of his year as the other colony's governor, which included accusations of graft and companions roughing up local judges, soon followed.

en.wikipedia.org

Rumors of his wife's promiscuity circulate, but he is apathetic as he does not care about what his wife does.

en.wikipedia.org

By this moment his weight had risen to 225 pounds, which led to rumors that he may not have the same abilities.

en.wikipedia.org

The series addresses numerous topics, including trying to fit in, puppy love, bullying, and rumors.

en.wikipedia.org