shielding dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shielding dans le dictionnaire anglais»italien

shielding [ˈʃiːldɪŋ] SUBST

shielding

schermatura f

I.shield [GB ʃiːld, Am ʃild] SUBST

1. shield (of warrior, soldier etc.):

shield MILIT

scudo m

shield HÉRALD

scudo m araldico

shield fig

scudo m

shield fig

protezione f

shield fig

riparo m (against contro)

2. shield SPORT:

shield

scudetto m

3. shield TEC (screen):

shield (on machine, against radiation)

schermo m protettivo

shield (around gun)

scudo m antiproiettile

shield (of tunnel)

scudo m

4. shield Am (policeman's badge):

shield

distintivo m

5. shield ZOOL (shell of animal):

shield

carapace f

II.shield [GB ʃiːld, Am ʃild] VERBE trans

shield (from weather)

proteggere, riparare (from da)

shield (from danger, discovery, truth)

proteggere (from da)

shield (from authorities) (by lying)

coprire

shield (by harbouring) suspect, criminal

dare asilo a

to shield one's eyes from the sun

proteggersi gli occhi dal sole

to shield sb with one's body

fare scudo a qn con il proprio corpo

human shield [Am ˈ(h)jumən ʃild] SUBST

human shield

scudo m umano

dress shield [Am ˈdrɛ(s) ˌʃild] SUBST

dress shield

sottoascella f

riot shield [ˈraɪətˌʃiːld] SUBST

riot shield

= scudo in dotazione alle squadre antisommossa

tax shield [ˈtæks ʃiːld] SUBST

tax shield

riparo m fiscale

biological shield [ˌbaɪəˌlɒdʒɪklˈʃiːld] SUBST

biological shield

schermo m biologico

heat shield [Am ˈhit ˈˌʃild] SUBST

heat shield AVIAT, TEC

scudo m termico

Traductions de shielding dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

schermaggio

shielding also NUCL

schermaggio RADIO, TV

shielding

schermatura

shielding also NUCL

shielding dans le dictionnaire PONS

Traductions de shielding dans le dictionnaire anglais»italien

I.shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (armor):

shield

scudo m

2. shield (protective layer):

shield

schermo m (protettivo)

shield fig

scudo m

3. shield (logo):

shield

scudetto m

4. shield (badge):

shield

distintivo m (di polizia)

II.shield [ʃi:ld] VERBE trans

shield

proteggere

heat shield SUBST

heat shield

scudo m termico

Traductions de shielding dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gabbia di Faraday f PHYS

Faraday shield

scudo antimissile

antimissile shield

scudo

shield

fare da scudo a qu

to shield sb

scudo crociato

shield with a cross on it

shielding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shield with a cross on it

scudo crociato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Daring to clash prints, the auburn haired beauty dazzles in a floral polo neck jumper and skirt, shielding her face from the sun.

www.dailymail.co.uk

Some players also attach a sun visor shielding the eyes, though these visors are not legal in most leagues.

en.wikipedia.org

Lead shielding to reject this background and provide angular collimation had proved unsuccessful since it generated its own background through interactions with cosmic rays.

en.wikipedia.org

There was proper shielding of the operator from chuck contact, coolant and flying swarf.

en.wikipedia.org

Shielding materials were sometimes displaced to improve image quality, to make the machine lighter, or out of carelessness, and this aggravated the leakage.

en.wikipedia.org

Low energy beta particles are needed to prevent the production of high energy penetrating bremsstrahlung radiation that would require heavy shielding.

en.wikipedia.org

Civilian uses include counterweights in aircraft, radiation shielding in medical radiation therapy and industrial radiography equipment and containers used to transport radioactive materials.

en.wikipedia.org

The shielding technique is well-known amongst shoplifters and store owners.

en.wikipedia.org

Better-quality patch cables used in audio and electronic music have shielding to reduce interference and noise.

en.wikipedia.org

Below the jaundiced loser of the battle is a child, weeping and shielding itself from the vision.

en.wikipedia.org