shreds dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shreds dans le dictionnaire anglais»italien

I.shred [GB ʃrɛd, Am ʃrɛd] SUBST

1. shred fig:

shred (of evidence)

straccio m

shred (of emotion, sense, truth)

briciolo m

2. shred (of paper, fabric):

shred

brandello m

to be or hang in shreds

essere a brandelli

II.shred <forma in -ing shredding, passé, ppas shredded> [GB ʃrɛd, Am ʃrɛd] VERBE trans

shred documents, paper

stracciare, sbrindellare

shred vegetables

sminuzzare

shredded newspaper

striscioline di giornale

shredding attachment CULIN

accessorio per sminuzzare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piece together fragments, shreds

mettere insieme

to rip sth, sb to pieces or shreds

fare a pezzi qc, qn or ridurre qc, qn in brandelli also fig

Traductions de shreds dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tritume

shreds pl

sbrindellare

to rip to shreds

sbrindellare

to shred

sbrindellato mai attrib.

in shreds

brandello (di carta, carne)

shred

a brandelli carta

in shreds

ridurre or fare qc a brandelli

to tear sth to pieces or to shreds, to tatter sth

brano (di carne)

shred

fare or ridurre a brani littér

to tear sth to pieces or shreds

stracciare lettera

to shred

stracciare lettera

to tear to shreds

demolire argomentazione

to tear to shreds

shreds dans le dictionnaire PONS

Traductions de shreds dans le dictionnaire anglais»italien

I.shred <-dd-> [ʃred] VERBE trans (cut into shreds)

shred

tagliare a striscioline

shred document

distruggere

II.shred [ʃred] SUBST

1. shred (strip):

shred

striciolina f

to be in shreds

essere a brandelli

to tear sth to shreds

ridurre a brandelli qc

2. shred fig of hope, truth, evidence:

shred

briciolo m

Traductions de shreds dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fare a -i

to tear into shreds

shreds Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in shreds

essere a brandelli

to tear sth to shreds

ridurre a brandelli qc