brandello dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de brandello dans le dictionnaire italien»anglais

brandello [branˈdɛllo] SUBST m

1. brandello:

brandello (frammento)

piece

brandello (frammento)

fragment

brandello (di carta, carne)

shred

brandello (di stoffa)

rag

a brandelli abito

ragged

a brandelli manifesto

tattered

a brandelli carta

in shreds

ridurre or fare qc a brandelli

to tear sth to pieces or to shreds, to tatter sth

ridurre qn a brandelli animale:

to tear sb limb from limb

ridurre qn a brandelli fig critico:

to make mincemeat of sb

ridursi a brandelli

to fall to pieces

2. brandello fig:

brandello (briciolo)

crumb

brandello (briciolo)

grain

brandello (briciolo)

scrap

brandello (di conversazione, frase, dialogo)

snatch

Traductions de brandello dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shred

brandello m

rag

brandello m

scrap (of paper, cloth)

brandello m

brandello dans le dictionnaire PONS

Traductions de brandello dans le dictionnaire italien»anglais

brandello [bran·ˈdɛl·lo] SUBST m

brandello

scrap

fare a -i

to tear into shreds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In breve tempo il fuoco si propagò al controsoffitto che bruciò in fretta, inondando gli avventori di scintille e brandelli di tessuto in fiamme.

it.wikipedia.org

Oggi del castello restano un arco, una parte dell'abside della chiesa ed altri brandelli di massicce murature in opus quadratum di peperino.

it.wikipedia.org

Greenwald strappa questi fogli creando una pila di brandelli, prima di rimuoverli lentamente dal tavolo.

it.wikipedia.org

Newt però nota un piccolo brandello di obscurus volare via, segno che il ragazzo, molto probabilmente, è sopravvissuto.

it.wikipedia.org

Così, rimase in uno stato di non-morte, sebbene il suo corpo fisico esibisse segni di decomposizione e il suo costume fosse stracciato e a brandelli.

it.wikipedia.org

Ognuna delle vittime era stata fatta a brandelli e mangiata, come ad opera di un animale selvatico.

it.wikipedia.org

York lotta contro l'assassino per sopravvivere e alla fine riesce a sfuggirgli e a strappargli un brandello di impermeabile.

it.wikipedia.org

Una ragazza corre all'impazzata completamente nuda inseguita da un cavaliere nero che, una volta raggiunta, la fa a brandelli a coltellate.

it.wikipedia.org

Rimangono brandelli della cinta muraria centrale, sembra di forma pentagonale.

it.wikipedia.org

Altri mostrarono brandelli delle loro vecchie uniformi come prova.

it.wikipedia.org