ragged dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ragged dans le dictionnaire anglais»italien

ragged [GB ˈraɡɪd, Am ˈræɡəd] ADJ

1. ragged (tatty):

ragged garment, cloth

logoro, stracciato, a brandelli

ragged cuff, collar

sfilacciato

ragged person

cencioso

2. ragged (uneven):

ragged lawn, hedgerow, fringe

irregolare

ragged beard

ispido

ragged outline

scabro, dentellato

ragged cloud

frastagliato

3. ragged (motley):

ragged group, community

disparato, eterogeneo

4. ragged (in quality):

ragged performance, race

diseguale, discontinuo

to run sb ragged fam

spompare qn

ragged-lady [ˌræɡɪdˈleɪdɪ] SUBST BOT

ragged-lady

fanciullaccia f

ragged robin [ˌræɡɪdˈrɒbn] SUBST

ragged robin

fiore m di cuculo

I.rag¹ [GB raɡ, Am ræɡ] SUBST

1. rag (cloth):

rag

brandello m

rag

cencio m

rag

straccio m

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) fam (local)

giornale m locale

rag (tabloid) péj

giornalaccio m

rag (tabloid) péj

giornale m di scarsa qualità

II.rags SUBST

rags npl (old clothes):

rags

stracci m

rags

abiti m vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III.rag¹ [GB raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag Am (menstruate) arg vulg

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag Am fam

uscire dai gangheri

I.rag² <forma in -ing ragging, passé, ppas ragged> [GB raɡ, Am ræɡ] VERBE trans fam

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II.rag² [GB raɡ, Am ræɡ] SUBST (in GB)

rag UNIV

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [GB raɡ, Am ræɡ] SUBST BÂTI

rag

lastra f di ardesia (per tetti)

rag⁴ [GB raɡ, Am ræɡ] SUBST

rag also ragtime:

also ragtime

ragtime m

rag week [ˈræɡwiːk] SUBST GB UNIV

rag week

= settimana di manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag trade [GB, Am ˈræɡ ˌtreɪd] SUBST fam

the rag trade

l'industria dell'abbigliamento

nose rag [ˈnəʊzræɡ] SUBST fam

nose rag

fazzoletto m (da naso)

ragged dans le dictionnaire PONS

Traductions de ragged dans le dictionnaire anglais»italien

ragged [ˈræ·gɪd] ADJ

1. ragged (torn):

ragged clothes

sbrindellato, -a

2. ragged (wearing worn clothes):

ragged

vestito, -a di stracci

3. ragged (rough):

ragged

rozzo, -a

ragged hair

ispido, -a

4. ragged (irregular):

ragged

irregolare

ragged wound

lacero, -a

ragged rocks, clouds

frastagliato, -a

ragged performance

discontinuo, -a

Idiomes/Tournures:

to run sb ragged

sfinire qualcuno

I.rag [ræg] SUBST

1. rag (old cloth):

rag

straccio m

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci m pl

3. rag péj sl (newspaper):

rag

giornalaccio m

4. rag MUS:

rag

ragtime m

II.rag <-gg-> [ræg] VERBE trans fam

rag

prendere in giro

rag trade SUBST fam

rag trade

industria f dell'abbigliamento

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

Traductions de ragged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lacero (-a)

ragged

bamboccio

rag doll

cencio

rag

ridurre uno straccio

to leave like a wet rag

ragged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to run sb ragged

sfinire qualcuno

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

to leave like a wet rag

ridurre uno straccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The flowers have five narrow petals deeply divided into four lobes giving the flower an untidy, ragged appearance, hence its common name.

en.wikipedia.org

She is dressed in a washed-out blue dress with ragged sleeves.

en.wikipedia.org

Ivory-bills have a prominent crest, although in juveniles it is ragged.

en.wikipedia.org

He telegraphed his second-last boneshaker first time and was again ragged over the same set of fences down the back straight.

en.wikipedia.org

His head is bald and gray-skinned, save for tufts of ragged hair hanging from his jowls.

en.wikipedia.org

They were all on parade; the ragged urchins, the brawling and the free-fisted characters of the waterfront.

en.wikipedia.org

Today, ripped jeans, saggy jeans, exposed bra straps, ragged short-shorts, and tights (sans skirts) are almost de rigueur.

www.theglobeandmail.com

Ragged holes in individual grains, similar to damage caused by the rice weevil and granary weevil, may indicate infestation.

en.wikipedia.org

The system rapidly deepened and quickly developed a ragged eye and mesoscale anticyclone aloft generating an exceptionally excellent all-around outflow.

en.wikipedia.org

He eased his schedule in the 1970s, explaining later that he had grown ragged from overwork.

en.wikipedia.org