social status dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de social status dans le dictionnaire anglais»italien

social status SUBST

social status

status m sociale

Traductions de social status dans le dictionnaire italien»anglais

status sociale

social status

ascesa sociale

rise in social status, social advancemant

Traductions de social status dans le dictionnaire anglais»italien

status <plur statuses> [GB ˈsteɪtəs, Am ˈsteɪdəs, ˈstædəs] SUBST

1. status (position):

status

posizione f

status

stato m

he has achieved cult status

è diventato un personaggio di culto

her (official) status as manager

la sua posizione (ufficiale) di manager

2. status U (prestige):

status

prestigio m

to have status

avere prestigio

3. status:

status ADMIN, JUR

statuto m

status ADMIN, JUR

stato m (as di)

to be given equal status

beneficiare del medesimo statuto

legal status

stato or status giuridico

marital status

stato coniugale

professional status

situazione professionale

refugee status

condizione di rifugiato

I.social [GB ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] ADJ

1. social (relating to human society):

social background, class, ladder, mobility, structure, system

sociale

2. social (in the community):

social custom, function, group, problem, status, unrest, unit

sociale

3. social (recreational):

social activity

di gruppo

a social call or a social visit

una visita

he's a social drinker

ama bere in compagnia

he's a social smoker

è uno che fuma solo in compagnia

he's got no social skills

non sa come muoversi in società

4. social (gregarious):

social animal

gregario

II.social [GB ˈsəʊʃ(ə)l, Am ˈsoʊʃəl] SUBST

social (party)

serata f mondana

social (gathering)

incontro m

social status dans le dictionnaire PONS

Traductions de social status dans le dictionnaire anglais»italien

status [ˈsteɪ·t̬əs] SUBST

1. status (official position):

status

statuto m

2. status (prestige):

status

prestigio m

social [ˈsoʊ·ʃəl] ADJ

social

sociale

social drinker

persona che beve solo in compagnia

to climb up the social ladder

progredire socialmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Unlike their younger counterparts, there is less clubbing and more projecting an image of sky-high social status.

en.wikipedia.org

They seek the acceptance of others and are especially motivated to enhance their social status.

en.wikipedia.org

Her social status makes her unapproachable to many of her classmates and leaves her somewhat isolated from her peers.

en.wikipedia.org

Intelligence test scores did correlate significantly with social status and income later in life.

en.wikipedia.org

One can have several social positions, but only one social status.

en.wikipedia.org

Social status was becoming increasingly based on the size of feudal land possessions.

en.wikipedia.org

They served to confirm the social status of the owner, lending prestige on special occasions in the life of the community.

en.wikipedia.org

Jo also believed that any talented people including slaves should be appointed as officials regardless of social status.

en.wikipedia.org

Some social psychologists identify it as linked to a signal of high social status.

en.wikipedia.org

Because altruistic behavior might function as a costly signal of social status, conspicuous conservation can be interpreted as a signal of high status.

en.wikipedia.org