threatens dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de threatens dans le dictionnaire anglais»italien

I.threaten [GB ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] VERBE trans

1. threaten (warn):

threaten

minacciare (to do di fare)

to be threatened with death

essere minacciato di morte

to be threatened with prison

essere minacciato di essere imprigionato

2. threaten (endanger):

threaten planet, wildlife, peace, stability

minacciare

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

II.threaten [GB ˈθrɛt(ə)n, Am ˈθrɛtn] VERBE intr

threaten danger, bad weather:

threaten

minacciare

to threaten to do

rischiare di fare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rising sea levels threaten the coastline

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

to threaten sb with imprisonment

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with exposure

minacciare qn di denuncia

Traductions de threatens dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comminare sanzione

to threaten

minacciare

to threaten di fare: to do

minacciare qn con un coltello

to threaten sb at knife-point

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare di mettere in carcere qn

to threaten sb with imprisonment

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

rising sea levels threaten the coastline

l'innalzamento del livello del mare minaccia la costa

the rising sea level threatens the coastline

minacciare qn di denuncia

to threaten sb with exposure

minacciare qn di licenziamento

to threaten sb with the sack

minacciare qn coltello alla mano

to threaten sb at knife point

threatens dans le dictionnaire PONS

Traductions de threatens dans le dictionnaire anglais»italien

I.threaten [ˈθre·tən] VERBE trans

threaten

minacciare

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

II.threaten [ˈθre·tən] VERBE intr

threaten

fare minacce

Traductions de threatens dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

minacciare

to threaten

minacciare qu di qc

to threaten sb with sth

minacciare di fare qc

to threaten to do sth

incombere

to threaten

sovrastare

to threaten

threatens Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to threaten to do sth

minacciare di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He frequently pulls it out and threatens people with it, often referring to it as his insurance policy.

en.wikipedia.org

The obscene leprechaun threatens that his brother is coming to save him.

en.wikipedia.org

The price has soared as investors flee other asset classes, fearing heavy losses as the financial crisis threatens company share values and government-issued debt.

www.thisismoney.co.uk

Normally he is very passive and non-violent, but when a serious event threatens his ideal parts, he transforms into a berserker state.

en.wikipedia.org

On one level egotism obliges him to create, while the same egotism threatens to destroy him.

en.wikipedia.org

He threatens to burn down her caf, unless she confesses.

en.wikipedia.org

He warns her not to tell anyone else, and threatens he'll ruin their life with a couple of keystrokes.

en.wikipedia.org

The Euroland house is being built without a plan; just bricks stuck in when what is already there threatens to collapse.

www.independent.ie

They say the movement threatens in vitro fertilization, stem-cell research and some forms of contraception, including the intrauterine device.

www.cleveland.com

Even when he threatens to drive the heads of two cooks through a wall if they ever mess up a dish again, he never appears completely unhinged.

en.wikipedia.org